Oli Imron surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини…

Oli Imron · 45/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u `Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини бермоқда, унинг исми Масиҳ, Ийсо ибн Марям бу дунёю охиратда обрўли ва яқин бандалардандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ: Allohning "Bo'l!" degan so'zi bilan, otasiz dunyoga keladigan farzand.
وَجِيهًا: Katta obro'-e'tiborga ega, hurmatli va ulug' maqomli.
مِنَ الْمُقَرَّبِينَ: Allohga yaqin bo'lgan, O'z huzurida yuqori darajaga erishgan zotlardan.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha vaqtni eslang, farishtalar Maryamga xitob qilib: "Ey Maryam! Alloh senga O'z tomonidan bir so'z (kalima) bilan bashorat beradi. Ya'ni, Alloh unga: 'Bo'l!' deyishi bilan u paydo bo'ladi. Bu farzandning ismi al-Masih, Iso ibn Maryamdir. U dunyoda ham, oxiratda ham ulug' obro'-e'tiborga ega bo'ladi. Dunyoda u payg'ambar bo'lib, odamlar orasida yuqori mavqega ega bo'ladi, oxiratda esa Allohning huzurida shafoat qilish sharafiga muyassar bo'ladi va jannatda oliy darajalarga erishadi. Shuningdek, u Allohga eng yaqin bo'lgan muqarrab bandalardan bo'ladi", dedilar.

Bu xushxabar Maryamga uning pokizaligi va ibodatiga berilgan ulkan mukofot edi. Iso alayhissalomning otasiz dunyoga kelishi Allohning qudratining buyuk mo'jizasi bo'lib, u Odam alayhissalomning tuproqdan yaratilishiga o'xshash edi. Alloh xohlagan narsani xohlagan usulda yaratishga qodirdir.

Olingan saboqlar va foydalar:

Alloh taolo O'z bandalariga, ayniqsa solih va pokiza ayollarga, kutilmagan tarzda yaxshilik va sharaf ato etadi. Maryamning Iso alayhissalom kabi buyuk payg'ambarga ona bo'lishi buning yaqqol dalilidir.
Iso alayhissalomning otasiz tug'ilishi Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning har bir ishiga hech qanday to'siq yo'qligini ko'rsatadi. Bu mo'minlarning iymonini mustahkamlaydi.
Alloh taolo O'z payg'ambarlarini dunyo va oxiratda ulug'laydi. Iso alayhissalom dunyoda payg'ambarlik va obro' bilan, oxiratda esa Allohga yaqinlik va shafoat sharafi bilan siylangan.
Farishtalarning Maryamga xushxabar yetkazishi Allohning solih bandalariga bo'lgan mehridir. Bu mo'minlarga Allohning rahmati va inoyatidan umidvor bo'lishni o'rgatadi.

📜 Oyat 43-47 — Oli Imron surasi

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва рукуъ қилувчилар билан рукуъ қил», деганларини эсла.

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар қайсилари Марямнинг кафили бўлишига қаламларини ташлашаётганларида, олдиларида эмасдинг ва тортишаётганларида ҳам олдиларида эмасдинг.

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

У одамларга бешикда ҳам, қариган чоғида ҳам гапиради ва солиҳлардандир», деганларини эсла.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб болам бўлади?!» деди. У зот: «Шундай, Аллоҳ хоҳлаганини қиладир. Бир ишни ирода қилса, «Бўл!» дейиши кифоя, бўлаверадир», деди.

← Oyat 44 📖 Oli Imron Oyat 46 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

45Oyat

Tarjima — Oli Imron 45

Oli Imron surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини…

Sura Oyat 45/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3