Sure Al-Imran — Vers 45

Bedeutung der Wörter:

• بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ: Mit einem Wort von Ihm – gemeint ist das Wort der Schöpfung, nämlich dass Allah sagt: „Sei!" und es ist.
• المَسِيحُ: Der Messias – ein Ehrentitel für ʿĪsā (Jesus), Friede sei auf ihm.
• وَجِيهًا: Angesehen, von hohem Rang und Ansehen.
• مِنَ الْمُقَرَّبِينَ: Zu denjenigen, die Allah nahestehen und Ihm besonders verbunden sind.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, fordert Seinen Propheten Muhammad – Allahs Segen und Frieden auf ihm – auf, sich an das außergewöhnliche Ereignis zu erinnern, als die Engel zu Maryam (Maria) kamen und ihr die frohe Botschaft überbrachten: Allah verkündet ihr die Geburt eines Sohnes, der ohne Vater erschaffen wird. Seine Erschaffung erfolgt durch das Wort Allahs – Er sagt zu ihm: „Sei!", und so entsteht er. Der Name dieses Kindes ist al-Masīḥ ʿĪsā ibn Maryam (der Messias, Jesus, Sohn der Maria). Diese Bezeichnung „Sohn der Maria" weist darauf hin, dass er ohne männlichen Vater geboren wird und daher nur der Mutter zugeschrieben wird.

Dieser Sohn wird eine herausragende Stellung in dieser Welt haben, denn er wird ein Prophet sein, dem die Menschen folgen, und er wird Wunder vollbringen, die seine Wahrhaftigkeit bezeugen. Auch im Jenseits wird er eine hohe Stellung genießen, denn er gehört zu denjenigen, die Allah am nächsten stehen, die in den höchsten Stufen des Paradieses weilen und am Tag der Auferstehung Fürsprache einlegen dürfen. Seine Erhöhung in den Himmel und seine Gemeinschaft mit den Engeln unterstreichen seinen besonderen Rang bei Allah.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Allmacht Allahs: Die Erschaffung von ʿĪsā ohne Vater zeigt, dass Allahs Macht über allen natürlichen Gesetzen steht. Wenn Er etwas will, genügt Sein Wort „Sei!", und es geschieht. Dies stärkt den Glauben an Allah und lässt uns Ihm in allen Angelegenheiten vertrauen.
2. Die Würde der Frau im Islam: Maryam wurde von den Engeln direkt angesprochen und mit einer großen Botschaft geehrt. Dies zeigt, dass Frauen im Islam eine hohe Stellung haben und dass Allah sie für ihre Frömmigkeit und Hingabe auszeichnet.
3. Die Bedeutung der frohen Botschaft: Die Engel überbrachten Maryam eine frohe Botschaft voller Hoffnung. Dies lehrt uns, dass Allah den Gläubigen in schwierigen Zeiten Hoffnung und Zuversicht schenkt und dass wir uns stets an Seine Verheißungen klammern sollen.
4. Die Ehre der Propheten: ʿĪsā, Friede sei auf ihm, wird als angesehen in Diesseits und Jenseits beschrieben. Dies lehrt uns, die Propheten Allahs zu respektieren und zu lieben, ohne ihnen göttliche Eigenschaften zuzuschreiben, denn sie sind Diener Allahs, die Er für eine besondere Mission auserwählt hat.
5. Die Nähe zu Allah als höchstes Ziel: Die Beschreibung von ʿĪsā als „einer der Allah Nahestehenden" erinnert uns daran, dass das höchste Ziel eines Gläubigen darin besteht, Allah nahe zu sein – durch Gehorsam, Anbetung und aufrichtige Hingabe.