ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ: ایک ایسے بچے کی بشارت جو اللہ کے کلمہ (کن) سے پیدا ہوگا، باپ کے بغیر۔
- وَجِیہًا: بلند مرتبہ، عزت والا، جسے دنیا اور آخرت میں بڑا مقام حاصل ہو۔
- مِنَ الْمُقَرَّبِینَ: اللہ کے خاص مقرب بندوں میں سے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو وہ عظیم واقعہ یاد دلاتا ہے جب فرشتوں نے حضرت مریم علیہا السلام کو خوشخبری سنائی۔ یہ اس وقت کی بات ہے جب حضرت مریم عبادت میں مصروف تھیں اور اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک معجزاتی بشارت دی۔ فرشتوں نے کہا: "اے مریم! اللہ تعالیٰ آپ کو ایک ایسے بچے کی خوشخبری دیتا ہے جو اس کے کلمہ سے پیدا ہوگا، یعنی اللہ اسے حکم دے گا کہ 'ہو جا' تو وہ فوراً ہو جائے گا، بغیر کسی باپ کے۔ اس بچے کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا۔"
یہ بشارت اس لیے تھی کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اللہ کی قدرت کا ایک عظیم نشان تھے، جو بغیر باپ کے پیدا ہوئے، تاکہ لوگوں کو معلوم ہو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ انہیں "مسیح" اس لیے کہا گیا کیونکہ وہ مبارک تھے اور اللہ نے انہیں دنیا میں بڑا مرتبہ عطا کیا تھا۔ وہ دنیا میں نبی اور رسول تھے، لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتے تھے، اور آخرت میں بھی ان کا مقام بلند ہوگا، وہ اللہ کے مقرب بندوں میں شمار ہوں گے، اور قیامت کے دن ان کی شفاعت اور بلندی درجات کا اعتراف ہوگا۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کے معجزات پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے۔ جس طرح اللہ نے حضرت مریم کو بغیر کسی ذریعہ کے بچہ عطا کیا، اسی طرح وہ ہر مشکل کام کو آسان کرنے پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں اور اس کی بشارتوں پر یقین کریں۔ حضرت مریم علیہا السلام کی طرح ہمیں بھی عبادت اور اطاعت میں مشغول رہنا چاہیے تاکہ اللہ ہمیں اپنی خاص رحمتوں سے نوازے۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو عزت دیتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں بلند مقام عطا فرماتا ہے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی زندگی ہمارے لیے اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی مشیت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں، اور وہ جسے چاہتا ہے اپنے فضل سے سرفراز کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں اور اس کے وعدوں پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کی بشارت کبھی جھوٹی نہیں ہوتی۔
📜 آیت 43-47 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 45
سورہ آل عمران آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ وقت بھی یاد کرنے کے لائق ہے) جب فرشتوں…سورہ آیت 45/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








