Sure Âl-i İmrân Ayet 45 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü,…

Âl-i İmrân · 45/200

Meal Okunuş — Âl-i İmrân

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u `Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler".

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Kelime: Burada Allah'ın "Ol!" emrini ifade eder. Hz. İsa'nın babasız yaratılmasına vesile olan ilahi kelâm.
Mesih: Gezgin, mübarek, yüzü mesh edilmiş (temizlenmiş) anlamlarına gelir. Hz. İsa'nın lakabıdır.
Vecîh: İtibarlı, saygın, yüce makam sahibi.
Mukarrebîn: Allah'a çok yakın olanlar, O'nun katında yüksek derecelere ulaşanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Allah'ın melekleri vasıtasıyla Meryem annemize verdiği müjdeyi haber vermektedir. Melekler ona şöyle seslendi: "Ey Meryem! Allah sana kendi katından bir kelimeyi müjdeliyor. Bu, babasız olarak yaratılacak bir çocuktur; Allah ona 'Ol!' dediği anda var olacaktır. Bu çocuğun adı Mesih İsa bin Meryem'dir."

Bu müjde, insanlık tarihinin en büyük mucizelerinden birine işaret eder. Hz. İsa'nın babasız dünyaya gelmesi, Allah'ın kudretinin sınırsızlığını gösteren apaçık bir delildir. Tıpkı Hz. Âdem'in topraktan, annesiz ve babasız yaratılması gibi, Hz. İsa da Allah'ın emriyle mucizevi bir şekilde dünyaya gelmiştir.

Allah, bu mübarek kuluna dünyada ve ahirette büyük bir itibar vermiştir. Dünyada peygamberlikle şereflendirilmiş, insanlara doğru yolu göstermekle görevlendirilmiştir. Ahirette ise Allah katında yüksek derecelere ulaşacak, O'na en yakın kullardan biri olacaktır. Onun bu konumu, Allah'ın seçkin kullarına verdiği büyük bir lütuftur.

Bu müjde, aynı zamanda Meryem annemizin sabrının ve teslimiyetinin karşılığıdır. O, iffeti ve takvasıyla Allah'ın rızasını kazanmış, böyle büyük bir şerefe nail olmuştur. Bu durum, Allah'ın dilediğini yücelttiğini ve dilediğine dilediği şekilde ikramda bulunduğunu gösterir.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize Allah'ın kudretinin sınır tanımadığını, O'nun her şeye gücünün yettiğini öğretmektedir. Hiçbir şey Allah için zor değildir. O, dilediğini dilediği şekilde yaratır. Bizler de bu büyük kudret karşısında teslimiyet göstererek, Allah'ın sevgili kulları olmaya gayret etmeliyiz. Meryem annemizin gösterdiği sadakat ve teslimiyet, bizler için en güzel örnektir. Allah'a gönülden bağlanan, O'nun emirlerine uyan kullar, dünyada da ahirette de büyük bir itibara ve yakınlığa nail olacaklardır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 43-47 — Âl-i İmrân

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

"Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Bu Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem'e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin, çekişirlerken de orada bulunmadın.

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler".

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Meryem: "Rabbim! Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti. Melekler şöyle dediler: "Allah dilediğini böylece yaratır. Bir işin olmasını dilerse ona ol der ve olur".

← Ayet 44 📖 Âl-i İmrân Ayet 46 →

Âl-i İmrânKuran Fihrist

200Ayet

MedeniRevelation

45Ayet

Meal — Âl-i İmrân 45

Sure Âl-i İmrân Ayet 45 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü,…

Sure Ayet 45/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 43–47. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3