ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- بِکَلِمَةٍ مِنْهُ: به فرزندی که با فرمان و قدرت خداوند (کلمه «کُن») به وجود میآید.
- المَسِیح: لقب حضرت عیسی علیهالسلام؛ به معنای کسی که با مسح و پاکی همراه است.
- وَجِیهًا: دارای منزلت و آبرومند.
- مِنَ المُقَرَّبِین: از کسانی که به خداوند نزدیکاند و درجات والایی دارند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور هنگامی را که فرشتگان به مریم گفتند: ای مریم! خداوند تو را به فرزندی بشارت میدهد که آفرینش او بدون پدر و صرفاً با اراده و فرمان خداوند صورت میگیرد؛ به این صورت که خداوند میفرماید: «باش»، پس موجود میشود. نام این فرزند، مسیح عیسی پسر مریم است. او در دنیا و آخرت دارای منزلت و آبروی والایی است؛ در دنیا به پیامبری و هدایت مردم برگزیده میشود و در آخرت نیز از مقربان درگاه الهی و دارای شفاعت و درجات بلند خواهد بود. این بشارت، نشاندهنده قدرت بیپایان خداوند است که بدون اسباب عادی، موجودی چنین بزرگ و پاک را به وجود میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت خداوند فراتر از قوانین عادی طبیعت است و او میتواند بدون پدر، فرزندی پاک به دنیا آورد؛ پس نباید هیچ امری را برای خدا غیرممکن دانست.
- کرامت و مقام والای حضرت مریم علیهاالسلام و پاکی او در پیشگاه خداوند، الگویی برای بندگان است که با تقوا و اخلاص، لایق بشارتهای الهی میشوند.
- این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان برگزیده خود را در دنیا و آخرت عزیز میدارد و آنها را به درجات عالی میرساند؛ بنابراین مؤمنان باید به الطاف الهی امیدوار باشند و در مسیر بندگی استقامت ورزند.
- بشارت فرشتگان به مریم، بیانگر اهمیت توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای اوست؛ حتی در شرایطی که به ظاهر غیرممکن به نظر میرسد.
📜 آیه 43-47 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 45
سوره آل عمران آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را به كلمه خود…سوره آیه 45/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










