Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَلِمَةٍ مِّنْهُ — আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি শব্দ/বাণী। অর্থাৎ, আল্লাহ যখন বলেন "হও", তখন তা হয়ে যায়।
- الْمَسِيح — ঈসা (আ.)-এর উপাধি। এর অর্থ পবিত্র/সম্মানিত বা যিনি রোগ নিরাময় করেন।
- وَجِيهًا — সম্মানিত, মর্যাদাবান, উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।
- الْمُقَرَّبِينَ — যারা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করেছে, তাঁর সান্নিধ্যে স্থান পেয়েছে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন ফেরেশতারা মারিয়াম (আ.)-কে বলেছিল: "হে মারিয়াম! নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে এমন একটি সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছেন, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি শব্দের মাধ্যমে সৃষ্টি হবেন। অর্থাৎ, আল্লাহ তাকে বলবেন 'হও', আর তিনি হয়ে যাবেন — কোনো পিতার প্রয়োজন ছাড়াই। তাঁর নাম হবে 'মসীহ', উপাধি 'ঈসা ইবনে মারিয়াম'। তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাবান হবেন এবং আল্লাহর ঘনিষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।"
এই সুসংবাদটি ছিল মারিয়াম (আ.)-এর জন্য এক মহা সম্মানের। তিনি অবিবাহিত অবস্থায় সন্তান লাভ করবেন, যা ছিল আল্লাহর অসীম কুদরতের নিদর্শন। ঈসা (আ.)-কে 'মসীহ' বলা হয়েছে, কারণ তিনি জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীদের সুস্থ করতেন এবং মৃতকে জীবিত করতেন আল্লাহর অনুমতিতে। তাকে 'ঈসা ইবনে মারিয়াম' বলা হয়েছে, যেহেতু তার কোনো পিতা ছিল না, তাই তাকে মায়ের দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। দুনিয়ায় তিনি নবুওয়াত ও মানুষের মাঝে সম্মানের উচ্চ আসনে অধিষ্ঠিত হবেন, আর আখিরাতে তিনি আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ও সম্মানিত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর কুদরতের কোনো সীমা নেই — তিনি যেভাবে ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। পিতা ছাড়া সন্তান জন্মানো তাঁর জন্য অসম্ভব নয়। এটি আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে।
- আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের সুসংবাদ দেন এবং তাদের সম্মানিত করেন। মারিয়াম (আ.)-এর মতো পবিত্র নারীকে আল্লাহ এমন সম্মান দিয়েছেন যা পৃথিবীর কোনো নারী পাননি।
- ঈসা (আ.) শুধু দুনিয়াতেই নন, আখিরাতেও সম্মানিত হবেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর নৈকট্যই প্রকৃত সাফল্য।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখলে তিনি অসম্ভবকে সম্ভব করেন। আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর রহমত ও কুদরতের ওপর আস্থা রাখা।
📜 আয়াত 43-47 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 45
সূরা আল-ইমরান আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ফেরেশতাগণ বললো, হে মারইয়াম আল্লাহ তোমাকে তাঁর এক বানীর…সূরা আয়াত 45/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ইমরান
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


