Surah Ali Imran — Câu Kinh 45

1. معاني الكلمات:

• إِذْ: khi, lúc đó (dùng để nhắc lại một sự kiện trong quá khứ).
• الْمَلَائِكَةُ: các thiên thần.
• يُبَشِّرُكِ: báo tin vui cho ngươi.
• بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ: bằng một lời từ Ngài, tức là đứa con được tạo ra bằng lệnh "Kun" (Hãy thành) của Allah, không cần cha.
• الْمَسِيحُ: danh hiệu của Isa (Giê-su), nghĩa là Đấng được xức dầu, Đấng được ban phước.
• عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ: Isa con trai của Maryam (Maria).
• وَجِيهًا: có địa vị cao quý, được kính trọng.
• فِي الدُّنْيَا: ở trần gian này.
• وَالْآخِرَةِ: và ở Đời Sau.
• وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ: và thuộc những người được gần gũi (với Allah).

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Hãy nhớ lại – hỡi Thiên Sứ Muhammad – khi các thiên thần nói với Maryam: "Này Maryam, quả thật Allah ban tin vui cho ngươi về một đứa con trai được tạo ra bởi một lời từ Ngài, không cần đến người cha. Ngài chỉ phán với nó: 'Hãy thành!' thì nó liền thành, theo ý muốn của Allah. Tên của đứa trẻ đó là Al-Masih Isa con trai của Maryam. Nó sẽ có địa vị và phẩm giá vô cùng cao quý ở trần gian này, bởi được ban thiên chức Tiên Tri và được đưa lên trước mọi người, cũng như ở Đời Sau, bởi được quyền cầu xin ân xá và được nâng lên địa vị cao trong Thiên Đàng. Và nó là một trong những người được gần gũi Allah nhất, được nâng lên tận trời cao và được đồng hành cùng các thiên thần."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy quyền năng vô hạn của Allah: Ngài có thể tạo ra một đứa trẻ chỉ bằng một lời phán "Kun" (Hãy thành), không cần đến nguyên nhân thông thường. Điều này khẳng định rằng Allah không bị ràng buộc bởi bất kỳ quy luật tự nhiên nào.
• Câu chuyện về Maryam và Isa là minh chứng cho lòng thương xót và sự ban phước của Allah dành cho những người ngoan đạo. Maryam, một người phụ nữ trong sạch và kính sợ Allah, đã được ban cho một đứa con với địa vị cao quý cả ở trần gian lẫn Đời Sau.
• Isa (Giê-su) là một vị Tiên Tri vĩ đại trong Islam, được Allah ban cho phẩm giá và sự gần gũi đặc biệt. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Islam tôn vinh tất cả các vị Tiên Tri của Allah, bao gồm cả Isa, và không có sự phân biệt đối xử giữa họ.
• Ayah này khuyến khích người tin tưởng hãy đặt niềm tin tuyệt đối vào quyền năng của Allah, bởi Ngài có thể làm những điều kỳ diệu mà con người không thể tưởng tượng được. Đồng thời, nó cũng nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ gìn sự trong sạch và lòng kính sợ Allah, như Maryam đã làm, để có thể nhận được những phần thưởng cao quý từ Ngài.
• Cuối cùng, Ayah này mở ra một cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: rằng bất kể hoàn cảnh khó khăn đến đâu, Allah luôn có thể ban cho chúng ta những điều tốt đẹp vượt ngoài mong đợi, miễn là chúng ta tin tưởng và phó thác cho Ngài.