Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Kəlimə (كلمة): Burada Allahın “Ol!” əmri ilə yaranan canlı məxluq, yəni İsa (ə.s.) nəzərdə tutulur.
- Vəcih (وجيها): Böyük hörmət sahibi, yüksək məqam və dəyər sahibi deməkdir.
- Müqərrəbin (المقربين): Allaha ən yaxın olan, Onun dərgahında yüksək məqama çatan kimsələr.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! O zamanı yada sal ki, mələklər Məryəmə (ona salam olsun) belə demişdilər: “Ey Məryəm! Allah sənə Öz tərəfindən olan bir kəlmə ilə – yəni atasız yaradılacaq bir övladla müjdə verir. Onun adı Məsih İsa ibn Məryəmdir. O, dünyada da, axirətdə də böyük hörmət və məqam sahibidir və Allah dərgahına ən yaxın olanlardandır.”
Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük nişanələrindən biridir. İsa (ə.s.) atasız, ancaq Allahın “Ol!” əmri ilə dünyaya gəlmişdir. Bu, heç bir şübhəyə yer qoymayan bir möcüzədir və Allahın hər şeyə qadir olduğunu göstərir. Məryəm (ə.s.) bu müjdəni eşidəndə heyrətə gəldi, çünki ona heç bir kişi toxunmamışdı. Lakin Allahın əmri yerini tapdı və İsa (ə.s.) pak bir anadan, möcüzəvi şəkildə dünyaya gəldi.
İsa (ə.s.) dünyada nəbilik və insanları doğru yola dəvət etməklə, axirətdə isə yüksək dərəcəsi və Allah yanındakı şəfaəti ilə məşhurdur. O, Allahın müqərrəb bəndələrindəndir – göylərə qaldırılmış və mələklərlə birlikdə olmuşdur. Bu, onun nə qədər uca məqama çatdığını göstərir.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. O, istədiyi zaman hər şeyi “Ol!” əmri ilə yaradır. Biz də bu möcüzəyə iman gətirməli, Allahın hər bir işinə təslim olmalıyıq. İsa (ə.s.) kimi mübarək bir peyğəmbərin dünyaya gəlişi, Allahın Öz bəndələrinə olan mərhəmətinin və lütfünün ən gözəl nümunəsidir. Bu müjdə, Məryəm (ə.s.) kimi sadiq və təqvalı bəndələrin Allah dərgahında nə qədər dəyərli olduğunu da bizə öyrədir.
📜 Ayə 43-47 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 45
Ali-İmran surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni Öz…Surə Ayə 45/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








