ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 45

ความหมายของคำสำคัญ:

• กะละมะฮ์ (كَلِمَة): หมายถึงคำกล่าวของอัลลอฮ์ที่ว่า "จงเป็น" แล้วสิ่งนั้นก็เป็นขึ้นมา ซึ่งหมายถึงการบังเกิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีบิดา
• อัลมะซีห์ (الْمَسِيح): เป็นฉายาของท่านนบีอีซา หมายถึงผู้ที่ได้รับการเจิมหรือผู้ที่ได้รับความจำเริญ หรือผู้ที่เดินทางไปทั่วแผ่นดินเพื่อเผยแผ่ศาสนา
• วะญีฮัน (وَجِيهًا): ผู้มีเกียรติและสถานะอันสูงส่ง
• อัลมุก็อรเราะบีน (الْمُقَرَّبِينَ): ผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์อย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงเหตุการณ์เมื่อเหล่ามะลาอิกะฮ์กล่าวแก่มัรยัมว่า "โอ้มัรยัม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่เธอว่า เธอจะได้บุตรชายคนหนึ่ง ซึ่งการบังเกิดของเขาจะเป็นไปด้วยพระดำรัสของพระองค์ โดยที่เขาไม่มีบิดา เพราะเมื่อพระองค์ตรัสแก่เขาว่า 'จงเป็น' เขาก็จะเป็นขึ้นมาทันทีด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์"

บุตรคนนี้มีชื่อว่า อัลมะซีห์ อีซา อิบนุ มัรยัม ซึ่งการที่เขาถูกเรียกขานว่า "บุตรของมัรยัม" นั้น เป็นการบอกให้ทราบว่าเขาจะถือกำเนิดจากมารดาเพียงลำพัง โดยไม่มีบิดา จึงไม่มีการสืบเชื้อสายทางบิดาสำหรับเขา

ท่านผู้นี้จะมีสถานะอันสูงส่งและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ ในโลกดุนยา เขาเป็นนบีและร่อซูลที่ถูกส่งมายังวงศ์วานอิสรออีล มีประชาชนให้การยอมรับนับถือ และในโลกอาคิเราะฮ์ เขาจะมีตำแหน่งอันสูงส่ง มีสิทธิ์ในการชะฟาอะฮ์ (การขอความช่วยเหลือ) และจะอยู่ในหมู่ผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ โดยเขาถูกยกขึ้นไปยังชั้นฟ้าและอยู่ร่วมกับเหล่ามะลาอิกะฮ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งพระอานุภาพของอัลลอฮ์ — การบังเกิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีบิดา เป็นหลักฐานยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง หากพระองค์ประสงค์สิ่งใด พระองค์เพียงแต่ตรัสว่า "จงเป็น" แล้วสิ่งนั้นก็เป็นขึ้นมา ไม่มีสิ่งใดที่จะมาขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
2. เกียรติยศของสตรีผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกมัรยัมให้ได้รับข่าวดีจากมะลาอิกะฮ์โดยตรง แสดงให้เห็นว่าสตรีผู้มีความบริสุทธิ์และยำเกรงอัลลอฮ์สามารถได้รับเกียรติอันสูงส่ง และการที่อัลลอฮ์ทรงเรียกบุตรของนางว่า "อีซาบุตรของมัรยัม" เป็นการเชิดชูเกียรติของมารดาผู้บริสุทธิ์
3. การแจ้งข่าวดีเป็นเรื่องที่น่ายินดี — อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่มัรยัมผ่านทางมะลาอิกะฮ์ แสดงให้เห็นว่าการนำข่าวดีมาสู่ผู้คนเป็นสิ่งที่งดงาม และผู้ศรัทธาควรที่จะนำความสุขและความหวังดีมาสู่กันและกัน
4. ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์คือเป้าหมายสูงสุด — ท่านนบีอีซาได้รับเกียรติทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และการเป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์คือสถานะอันสูงสุดที่มนุษย์ทุกคนควรใฝ่หา ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์และดำเนินชีวิตบนหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
5. การยอมรับในพระประสงค์ของอัลลอฮ์ — การบังเกิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีการแต่งงาน เป็นบทพิสูจน์ว่าแผนการของอัลลอฮ์เหนือกว่าแผนการของมนุษย์ เราจึงควรยอมรับและศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ด้วยความยินดีและเต็มใจ