سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها یادیان بهێنه‌) کاتێک فریشه‌که به مه‌ریه‌می وت: ئه‌ی مه‌ریه‌م…

ئالی عیمران · 45/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u `Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هه‌روه‌ها یادیان بهێنه‌) کاتێک فریشه‌که به مه‌ریه‌می وت: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی خوا مژده‌ت ده‌داتێ: به وشه‌یه‌کی خۆی (که فرمانی ـ کن فیکون ـ ه‌، ڕۆڵه‌یه‌کت پێ ببه‌خشێت) که ناوی (المسیح)ه، عیسای کوڕی مه‌ریه‌مه‌، که پیاو ماقووڵ و پایه به‌رزه له‌م دنیادا، له قیامه‌تیشدا له ده‌سته‌ی نزیکانه (له ئێمه‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە ناوەکان:

کلمة من الله: مەبەست لە پەیداکردنی عیسا بە بێ باوکە، بە فەرمانی "کن" (ببە) لەلایەن خوای گەورەوە.
المسیح: نازناوی عیسایە، واتە: ئەو کەسەی کە دەست لە برینداران و نەخۆشان دەدا و بە ئیزنی خوا چاک دەبوونەوە.
وجیها: خاوەن ڕێز و پایەی بەرز و پلەی گەورە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەو کاتە بەیاد بێنە کە فریشتەکان بە مریەمیان ڕاگەیاند: ئەی مریەم! بەڕاستی خوای گەورە مژدەیەکی گەورەت پێدەدات، ئەویش لەدایکبوونی منداڵێکە کە بە بێ باوک دەبێت، بەڵکو بە فەرمان و ویستی خوا دەبێت، کە تەنها بە گوتنی "ببە" دەبێت. ناوی ئەو منداڵە "مەسیح عیسای کوڕی مریەم"ە. ئەم منداڵە لە ژیانی دنیادا خاوەن ڕێز و پایەی بەرزە، لەبەر ئەوەی خوا بە پێغەمبەرایەتی هەڵیدەبژێرێت و خەڵکی لە ڕێگەی ئەوەوە ڕێنمونی دەکات، هەروەها لە ڕۆژی دواییدا پلەو پایەی بەرزی هەیە، لە نزیکترین کەسایەتییەکانی خوای گەورە دەبێت لە بەهەشتدا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن خوای گەورە بە مریەمی پاک و باوەڕدار مژدەیەکی گەورەی دایە کە لە ڕێگەی ئەوەوە پێغەمبەرێکی مەزن وەک عیسا لە دایک بوو. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە، کە دەتوانێت هەر شتێک بکات بە بێ هیچ هۆکارێکی ئاسایی. ئێمەش دەبێت باوەڕی تەواو بە خوا هەبێت و لە مژدەکانی خوا خۆشحاڵ بین، چونکە خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت. با لە مریەم فێر بین کە چۆن بە تەواوی خۆی دایە خوا و باوەڕی بە وعدەکانی خوا هەبوو، بۆ ئەوەی خوا بەرەکەتی لە ژیانیاندا دابەزێنێت و ڕێز و پایەیان لە دنیا و ئاخیرەتدا بەرز بکاتەوە.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی ئالی عیمران

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

ئه‌ی مه‌ریه‌م ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری په‌روه‌ردگارت به‌، سوژده و کڕنووشی بۆ ببه له‌گه‌ڵ کڕنووشبه‌راندا.

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

ئه‌وشتانه‌ی باسکران چه‌ند هه‌واڵێک بوون له غه‌یبه‌وه‌، ئێمه له‌ڕێگه‌ی (وه‌حی) و سروشه‌وه به‌تۆی ده‌گه‌یه‌نین، خۆ تۆ (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له‌وێ نه‌بوویت کاتێک پێنوسه‌کانیان هه‌ڵئه‌دا‌یه (ئاوه‌وه‌، پێنوسی کێ سه‌رکه‌وت و ئاو نه‌یبرد) ئه‌وه‌یان مه‌ریه‌م په‌روه‌رده بکات، تۆ له‌وێش نه‌بوویت کاتێک کێشه‌یان هه‌بوو (له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی کێ به‌خێوی بکات).

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

جا عیسا له بێشکه‌داو به‌گه‌وره‌ییش قسه ده‌کات بۆ خه‌ڵکی، له پیاو چاکانیشه‌.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ئه‌وسا مه‌ریه‌م وتی: په‌روه‌ردگارا، جا چۆن من منداڵم ده‌بێت: خۆ که‌س توخنم نه‌که‌وتووه‌، (جوبره‌ئیل فه‌رمووی): ویست و فه‌رمانی خوا هه‌روایه و چی بوێت، دروستی ده‌کات، هه‌ر کاتێک شتێکی بوێت ته‌نها پێی بڵێ ببه‌، ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت.

→ ئایه‌ت 44 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 46 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 45

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها یادیان بهێنه‌) کاتێک فریشه‌که به مه‌ریه‌می وت: ئه‌ی مه‌ریه‌م…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3