Aal-Imran · 48/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 S Tamazight
Ad as Isselmed Tazmamt, ûûwab, Tuôa, Linoil.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyez n 48:
  • الْكِتَابَ (Al-Kitab): Deg umedya-a, yebɣa ad d-yini tira d tira n yimeslayen, maca deg wawal n weẓẓuṛ n yiselmaden, d tira n yimeslayen n lḥeqq.
  • الْحِكْمَةَ (Al-Ḥikma): D tussna d lefqih d leɛqel n ṣṣwab deg wawal d tigawt.
  • التَّوْرَاةَ (At-Tawrat): D Adlis i d-yessers Ṛebbi ɣef Musa (3alayhi s-slam).
  • الْإِنجِيلَ (Al-Injil): D Adlis i d-yessers Ṛebbi ɣef Ɛisa (3alayhi s-slam).
  1. Asegzawal n uyez:

Ṛebbi (Aɛlay, Aɛziz) yenna-d belli ad yesslem i Ɛisa (3alayhi s-slam) tira d tmusni n yimeslayen, d leḥkma d leɛqel n ṣṣwab deg wawal d tigawt. Ad yesslem-it daɣen At-Tawrat i d-yessers ɣef Musa (3alayhi s-slam), d Al-Injil i d-yessers ɣef Ɛisa (3alayhi s-slam) s yiman-is.

Ayagi d lɛali n Ṛebbi i Ɛisa (3alayhi s-slam): yefka-yas tmusni n yimeslayen d leḥkma, d tmusni n yidis n yidis n yimenza n yiselmaden. D ayagi d ccbaḥa n Ṛebbi i yimeslayen-is, d tmagit i yemdanen akken ad ẓṛen belli Ṛebbi d Amusnaw, d Aɛziz, d Win i yesɛan tmusni n kulci.

A yemdanen, ẓṛet amek i d-yefka Ṛebbi i Ɛisa (3alayhi s-slam) tmusni d leḥkma d yidis n yidis n yimenza n yiselmaden! Ayagi d ccbaḥa n Ṛebbi i yimeslayen-is, d tmagit i yemdanen akken ad ẓṛen belli Ṛebbi d Amusnaw, d Aɛziz, d Win i yesɛan tmusni n kulci. Ihi, ɛeqlet deg yimeslayen n Ṛebbi, d ɣṛet tmusni-is, d ṭṭfet deg yiselmaden-is, ahat aț-țɛeqlem deg ddunit d laxeṛat!



📜 Aya 46-50 — Sura Aal-Imran

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
A d ipmeslay i medden, si dduê, am unqaqôi, ad yili seg iâaôviyen".
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Tenna: "a Mass iw! Amek ara sâu$ aqcic, ur iyi innul urgaz"? Inna: "akka. Öebbi Ixelleq ayen i S ihwan. Ma Iseyya lameô, ad as Yini kan: "ili"! Ad yili".
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ad as Isselmed Tazmamt, ûûwab, Tuôa, Linoil.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
D amazan ar At Isôail: "ni$ nek usi$ d, $uôwen, s issekniyen s$uô Mass nnwen. Nek ad awen d xelqe$, s talaxt, ayen icban afôux, ad ûuve$ degs, ad iu$al d afôux, ma Ib$a Öebbi. Ad sseêlu$ ader$al, amuvin n lbeôû, a d ssidre$ lmeggtin, ma Ib$a Öebbi. Ad awen ini$ d acu teppeppem, akked wayen txezznem deg ixxamen nnwen. Deg waya, s tidep, d assekni i kunwi, ma d lmumnin ay tellam.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
A d tebbte$ iyi d izwaren di Tuôa, ad awen êelle$ kra n wayen illan ipwagdel awen. Usi$ d, $uôwen, s ussekni, s$uô Mass nnwen. Ëezbet i Öebbi, a$et iyi awal.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
48Aya

Astrar — Aal-Imran 48

Sura Aal-Imran Aya 48 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad as Isselmed Tazmamt, ûûwab, Tuôa, Linoil.

Sura Aya 48/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 46–50. S Tamazight: العربية.





Alquran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers