알-임란 · 48/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 한국어 의미
그분은 성서와 지혜와 구약 과 신약을 그에게 가르치시어

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْكِتَابَ (알키타브): 글쓰기(서예) 또는 글을 쓰는 능력을 의미합니다.
  • الْحِكْمَةَ (알히크마): 말과 행동에 있어서의 올바름, 지혜, 그리고 종교적 이해(피끄흐)를 뜻합니다.
  • التَّوْرَاةَ (앗타우라트): 무사(모세)에게 내려진 성서.
  • الْإِنجِيلَ (알인질): 예수(이사)에게 내려진 복음서.

2) 종합 해설:

하나님께서는 예수(이사)에게 여러 가지 은혜를 베푸셨는데, 그중 하나가 그에게 글쓰기 능력과 지혜를 가르쳐 주신 것입니다. 즉, 예수는 기록할 줄 아는 능력을 갖추게 되었고, 말과 행동에 있어서 옳은 판단과 올바른 결정을 내리는 지혜를 부여받았습니다. 또한 그에게 이전에 무사에게 내려진 토라(율법서)를 가르쳐 주셨고, 이후에 그 자신에게 내려질 복음서(인질)의 내용 또한 가르쳐 주셨습니다. 이는 예수가 단순히 기적을 행하는 자가 아니라, 하늘의 계시와 지식에 능통한 자로 준비되었음을 보여줍니다. 그는 이 지식들을 통해 이스라엘 백성들에게 진리를 전하고, 그들이 잘못된 길로 빠지지 않도록 인도하는 사명을 완수하게 됩니다.


3) 유익한 교훈 (시사점):

이 구절은 우리에게 지식과 지혜의 중요성을 깨닫게 해줍니다. 예수라는 위대한 선지자조차도 사명을 수행하기 전에 먼저 지식과 지혜를 갖추도록 준비되었습니다. 이는 우리가 어떤 일을 하든, 특히 종교적 진리를 배우고 실천하는 데 있어서 올바른 지식과 지혜를 추구하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 또한, 하나님이 선택한 사람에게는 반드시 필요한 능력과 지식을 부여해 주신다는 사실을 통해, 우리가 진실된 마음으로 진리를 구할 때 하나님께서 우리의 길을 열어주시고 필요한 지혜를 주신다는 희망을 얻을 수 있습니다. 이는 우리가 배움과 성찰을 게을리하지 않고, 항상 지혜를 구하는 삶을 살아가도록 격려합니다.



📜 절 46-50 — 장 알-임란

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
그는 요람과 그리고 성장해 서 사람들에게 말을 할 것이며 의로운 자들 가운데 있게 되리라
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
그녀가 말하길 주여 제가 어 떻게 아이를 가질 수 있습니까 어 떤 남자도 저를 스치지 아니하였 습니다 그가 말하길 그렇게 되리 라 그분의 뜻이라면 창조하시니라 그분이 어떤 일을 하고자 할 때 이렇게 말씀하시나니 있어라 그러 면 있느니라
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
그분은 성서와 지혜와 구약 과 신약을 그에게 가르치시어
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
이스라엘 자손에게 선지자로 보내리라 나는 주님으로부터 예중 을 받았노라 내가 너희를 위하여 진흙으로 새의 형상을 만들어 숨 을 불어넣으면 하나님의 허락으로 새가 될 것이라 하나님이 허락하 실 때 나는 장님과 문등이 들을 낫게하며 하나님의 허락이 있을 때 죽은자를 살게하며 너희가 무엇 을 먹으며 너희가 무엇을 집안에 축적하는가를 너희에게 알려 주리 라 너희에게 신앙이 있을 때 너희 를 위한 예증이 있노라
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
내 이전에 율법이 있었음을 확증하고 너희에게 금지되었던 몇 가지를 허용하기 위해 내거 너희 에게 왔으며 주님으로부터 예증 을 너희에게 가져왔으니 하나님 을 두려워하고 나에게 순종할 것 이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
48

번역 — 알-임란 48

장 알-임란 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 성서와 지혜와 구약 과 신약을 그에게 가르치시어

장 절 48/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers