Аль Имран сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын…

Аль Имран · 48/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Китаб — язу, хат язу сәнгате.
әл-Хикмә — сүздә һәм эштә дөреслеккә ирешү, фикер йөртү һәм фәһем.
әт-Таурат — Аллаһның Муса галәйһиссәламгә иңдергән китабы.
әл-Инҗил — Аллаһның Гайса галәйһиссәламгә иңдерәчәк китабы.

Аять тәфсире:

Аллаһ Гайса галәйһиссәламгә бирәчәк бөек нигъмәтләрен сөйли: Ул аңа язуны өйрәтәчәк, ягъни хат язу осталыгын бирәчәк. Шулай ук аңа хикмәт бирәчәк — сүздә дә, эштә дә дөреслеккә ирешү, фикер йөртү һәм фәһем бирәчәк. Моннан тыш, Аллаһ аңа үзеннән алда иңдерелгән Тауратны (Мусага бирелгән китапны) өйрәтәчәк, һәм киләчәктә үзенә иңдереләчәк Инҗилне дә өйрәтәчәк. Бу — Гайсаның пәйгамбәрлегенә һәм аның Аллаһ тарафыннан сайлануына дәлил, чөнки бу белемнәрне кеше үз көче белән түгел, ә Аллаһ бүләге буларак ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Гайса галәйһиссәламнең белеме һәм осталыгы Аллаһтан килгән бүләк икәнен беләбез, бу аның пәйгамбәрлеген раслый.
Белемгә һәм хикмәткә ия булу — Аллаһның бөек нигъмәте, шуңа күрә без дә белем алырга һәм аны яхшылыкка кулланырга тырышырга тиеш.
Аллаһ үз пәйгамбәрләренә элекке китапларны да, яңа китапларны да өйрәткән, димәк, диннәрнең чылбыры бер-берсенә бәйләнгән, һәм без элекке пәйгамбәрләргә дә ышану белән бергә, аларның дәвамы булган соңгы пәйгамбәргә дә иярү мөһим.
Белемнең чын чыганагы — Аллаһ, шуңа күрә без аңардан һәрвакыт файдалы белем сорарга тиеш.

📜 Аять 46-50 — Аль Имран сүрәсе

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ул Гыйса бишектә чагында һәм үсеп җиткәч кешеләр белән хикмәтле сүзләр белән сөйләште һәм ул изгеләрдән булды".

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Мәрьям әйтте: "Ий Раббым, миңа бала кайдан булсын чөнки миңа ир затының кулы тигәне юк". Аллаһ әйтте: "Әнә шулай Аллаһ үзе теләгән нәрсәне халык кылыр. Бер нәрсәне булдырырга теләсә фәкать "бул" дияр, ул нәрсә Ул теләгәнчә бар булыр".

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Вә Ягъкуб балаларына расүл кылды. Гыйса, пәйгамбәр булгач, Ягъкуб балаларына әйтте: "Мин сезгә Раббыгыздан пәйгамбәремә ачык дәлилләр һәм галәмәтләр белән килдем. Ул галәмәтләрнең берсе: балчыктан кош сурәте ясармын да аңа өрермен, Аллаһ әмере белән кош булып очар. Янә Аллаһ әмере белән сукырларны күзле итәрмен, ала тәнле кешеләрне сәламәтләндерермен һәм үлекләрне тергезермен. Янә мин сезгә нәрсә ашаганыгыздан, өйләрегездә яшереп саклаган нәрсәләрегездән хәбәр бирермен. Бу нәрсәләрдә, әлбәттә, минем пәйгамбәрлегемне тәсдыйклаучы галәмәтләр бар, әгәр хаклыкка ышанучылардан булсагыз".

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Миннән әүвәл иңдерелгән Тәүратны тәсдыйк иткәнем хәлдә, һәм сезгә хәрам булган нәрсәләрнең кайберләрен хәләл иткәнем хәлдә, Раббыгыздан галәмәтләр белән сезгә пәйгамбәр булып килдем. Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, миңа итагать итегез һәм карышудан сакланыгыз!

← Аять 47 📖 Аль Имран Аять 49 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 48

Аль Имран сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын…

Сүрәсе Аять 48/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3