Surah Ali Imran — Talata 48

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ (Al-Kitab): Ang pagsusulat o ang kaalaman sa pagbasa at pagsulat.
• الْحِكْمَةَ (Al-Hikmah): Ang kawastuhan sa pananalita at pagkilos, ang malalim na pagkaunawa sa relihiyon, at ang pagiging tama sa paghatol.
• التَّوْرَاةَ (At-Tawrah): Ang Banal na Aklat na ipinahayag kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• الْإِنجِيلَ (Al-Injil): Ang Banal na Aklat na ipinahayag kay Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan).

2. Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah (SWT) sa talatang ito ang mga biyayang ipinagkaloob Niya kay Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan). Itinuturo sa kanya ng Allah ang pagsusulat, na siyang susi sa kaalaman at pag-unawa. Binibigyan din siya ng karunungan (Hikmah), na nangangahulugang kawastuhan sa pananalita at pagkilos, at ang malalim na pang-unawa sa mga bagay-bagay na panrelihiyon. Bukod pa rito, itinuturo sa kanya ang Torah, ang Aklat na ipinahayag kay Propeta Moises, at ang Ebanghelyo (Injil), ang Aklat na ipinahayag sa kanya mismo. Ang mga kaalamang ito ay hindi niya natutunan mula sa sinumang tao, kundi mula sa Allah mismo, bilang patunay ng kanyang pagiging propeta at ng kanyang espesyal na katayuan sa harapan ng Allah.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan na magturo ng mga banal na kaalaman sa Kanyang mga piniling propeta, na nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanyang mga sugo.
• Ipinapakita nito ang kahalagahan ng kaalaman at karunungan, sapagkat ito ay mga biyayang ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang mga propeta, at hinihikayat tayo na magsikap sa pag-aaral at pag-unawa sa relihiyon.
• Ang pagbanggit sa Torah at Ebanghelyo ay nagpapatunay na ang Islam ay relihiyon ng paniniwala sa lahat ng mga banal na aklat at mga propeta, na nagtuturo sa atin ng paggalang sa mga naunang mensahe ng Allah.
• Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga lingkod; bagkus, Siya ay nagbibigay ng gabay at kaalaman sa sinumang Kanyang nais, na nagpapalakas ng ating pag-asa at pagtitiwala sa Kanyang awa at karunungan.