سوره آل عمران آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو.

آل عمران · 48/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْكِتَابَ: لکت (لکڻ جو علم)، يعني لکڻ پڙهڻ جي صلاحيت.
الْحِكْمَةَ: حڪمت، يعني صحيح ڳالهه ۽ صحيح عمل جي سمجھ ۽ توفيق.
التَّوْرَاةَ: اها ڪتاب جيڪا الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام تي نازل فرمائي.
الْإِنجِيلَ: اها ڪتاب جيڪا الله تعاليٰ حضرت عيسيٰ عليه السلام تي نازل فرمائيندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان بيان جو حصو آهي ته الله تعاليٰ حضرت عيسيٰ عليه السلام کي ڪهڙيون نعمتون ۽ علم عطا فرمائيندو. الله ٻڌائي ٿو ته هو حضرت عيسيٰ عليه السلام کي لکت ۽ لکڻ جو علم سيکاريندو، ۽ ان سان گڏ حڪمت يعني ڳالهه ۽ عمل ۾ صحيح فيصلي ۽ توفيق جي سمجھ عطا فرمائيندو. ان کان علاوه کين تورات جو علم ڏيندو، جيڪا حضرت موسيٰ عليه السلام تي نازل ٿي هئي، ۽ انجيل جو علم به ڏيندو، جيڪا کين پاڻ تي نازل ڪئي ويندي. اهڙي طرح حضرت عيسيٰ عليه السلام کي دنياوي ۽ ديني، ٻنهي قسمن جو علم ۽ حڪمت عطا ٿيندي، ته جيئن هو بني اسرائيل جي هدايت ۽ تعليم جو ڪم بخوبي انجام ڏئي سگهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي علم ۽ حڪمت سان نوازي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته علم ۽ حڪمت الله جو وڏو عطيو آهي.
قرآن ۾ گذريل آسماني ڪتابن جو ذڪر انهن جي تصديق ۽ اسلام جي تسلسل کي ظاهر ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته علم حاصل ڪرڻ ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ اسلام جي بنيادي تعليمات مان آهي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
نبيائن جي علم ۽ حڪمت جي ذڪر اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به علم ۽ حڪمت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 46-50 — سوره آل عمران

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ پينگھي ۾ (خاص طرح) ۽ جوانيءَ ۾ ماڻھن سان ڳالھائيندو ۽ صالحن مان آھي.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

چيائين ته اي مُنھنجا پالڻھار مون کي ڪئن وياءُ ٿيندو؟ جو مون کي (ڪنھين) ماڻھوءَ نه ڇھيو آھي، (ملائڪن) چيو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو اھڙي طرح پيدا ڪندو آھي، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي ته اُن لاءِ ڇڙو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي.

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ (اُن کي) بني اسرائيلن ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليندو، (عيسىٰ وڏو ٿيو ۽ چيائين ته) مون اوھان جي پالڻھار وٽان نشاني آندي آھي، ته آءٌ اوھان لاءِ مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو (بوتو) بڻائيندس پوءِ منجھس ڦوڪيندس ته الله جي حُڪم سان پکي ٿيندو، ۽ (ماءُ ڄاول) اَنڌي ۽ ڪُوڙھي کي ڇُٽائيندس ۽ الله جي حُڪم سان مُئي کي جياريندس، ۽ جيڪي کائيندا آھيو ۽ جيڪي پنھنجن گھرن ۾ سانڀيندا آھيو سو اوھان کي ڏسيندس، جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو ته اوھان لاءِ اُن ۾ نشانيون آھن.

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

۽ جيڪو مون کان اڳ توريت (جو ڪتاب) آيل آھي تنھن جو سچو ڪندڙ آھيان ۽ جيڪي (شيون) اوھان تي حرام ڪيل آھن تن مان ڪي اوھان لاءِ حلال ڪندس ۽ اوھان جي پالڻھار وٽان اوھان لاءِ نشانيون آنديون اٿم، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ مُنھنجي تابعداري ڪريو.

→ آيت 47 📖 آل عمران آيت 49 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — آل عمران 48

سوره آل عمران آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو.

سوره آيت 48/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.