آل عمران · 48/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇنىڭغا خەتنى، ھېكمەتنى (يەنى سۆز ھەرىكەتتە توغرا بولۇشىنى)، تەۋراتنى، ئىنجىلنى ئۆگىتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «الْكِتَابَ»: بۇ يەردە خەت يېزىش، يازما ئەمەلىيىتى مەنىسىدە.

— «الْحِكْمَةَ»: ھېكمەت، يەنى سۆز-ئىشلاردا توغرا ھۆكۈم قىلىش، چوڭقۇر چۈشەنچە ۋە پەم-پاراسەت.

— «التَّوْرَاةَ»: ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان كىتاب.

— «الْإِنجِيلَ»: ئاللاھ تائالا ئىسا ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان كىتاب.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ياشلىقىدىن باشلاپ ئالاھىدە ئىلىم-ھېكمەت بىلەن تەربىيەلەيدۇ. ئۇنىڭغا خەت يېزىشنى، سۆز-ئىشلاردا توغرا ھۆكۈم قىلىشنى، ھەقىقەتنى چۈشىنىش ئىقتىدارىنى ئىنئام قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇنىڭغا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان تەۋراتنى ۋە ئۆزىگە نازىل قىلىنىدىغان ئىنجىلنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئىسا ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ۋە ئۇنى پەيغەمبەرلىككە تەييارلاش جەريانىنى بايان قىلىدۇ.

  1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ئىلىم ۋە ھېكمەت بىلەن قوللايدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ ئىنسانىيەتكە يېتەكچىلىك قىلىشى ئۈچۈن زۆرۈردۇر.

— ئىلىم ۋە ھېكمەت ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان ئۇلۇغ نېمىتىدۇر، ئىنسانلار ئۇنىڭدىن بەھرىمەن بولۇشقا تىرىشىشى كېرەك.

— ئىسلام دىنى ئىلىم-مەرىپەتكە، توغرا چۈشەنچىگە ۋە ھېكمەتلىك سۆز-ئىشلارغا چوڭ ئەھمىيەت بېرىدۇ.

— ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلەرگە بەرگەن ئىلىم-ھېكمىتى ئۇلارنىڭ ئىنسانلارنى ھەقىقەت ۋە ياخشىلىق يولىغا باشلىشىدىكى ئاساسلىق قورالىدۇر.

— بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئىلىم ئۆگىنىشكە، ھېكمەتلىك بولۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 46-50 — آل عمران سۈرىسى

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇ بۆشۈكتىمۇ (يەنى بوۋاقلىق چېغىدىمۇ)، ئوتتۇرا ياش بولغاندىمۇ كىشىلەرگە (پەيغەمبەرلەرنىڭ سۆزىنى) سۆزلەيدۇ ۋە (تەقۋادارلىقتا كامىل) ياخشى ئادەملەردىن بولىدۇ»
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
مەريەم: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا ئىنساننىڭ قولى تەگمىگەن تۇرسا (يەنى ئەرلىك بولمىسام) قانداق بالام بولىدۇ؟» دېدى. پەرىشتە: «اﷲ خالىغىنىنى شۇنداق يارىتىدۇ (يەنى ئاتا - ئانا، ئارقىلىقمۇ ۋە ئۇنىڭسىزمۇ يارىتىدۇ). بىرەر ئىشنىڭ بولۇشىنى ئىرادە قىلسا، ۋۇجۇدقا كېلىدۇ» دېدى
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
اﷲ ئۇنىڭغا خەتنى، ھېكمەتنى (يەنى سۆز ھەرىكەتتە توغرا بولۇشىنى)، تەۋراتنى، ئىنجىلنى ئۆگىتىدۇ
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئۇنى بەنى ئىسرائىلغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىدۇ. (ئۇ دەيدۇ) «شۈبھىسىزكى، سىلەرگە مەن رەببىڭلار تەرىپىدىن بولغان (پەيغەمبەرلىكىمنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان) بىر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، مەن سىلەرگە لايدىن قۇشنىڭ شەكلىدەك بىر نەرسە ياسايمەن، ئاندىن ئۇنىڭغا پۈۋلەيمەن - دە، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن، ئۇ قۇش بولىدۇ. تۇغما كورنى، بەرەس كېسىلىنى ساقايتىمەن، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمەن، سىلەر يەيدىغان ۋە ئۆيۈڭلاردا ساقلايدىغان يېمەكلىكلەردىن خەۋەر بېرىمەن (يەنى سىلەرنىڭ يوشۇرۇن ئەھۋالىڭلارنى ئېيتىپ بېرەلەيمەن). شۈبھىسىزكى، ئەگەر سىلەر اﷲ نىڭ مۆجىزىلىرىگە ئىشەنگۈچى بولساڭلار، بۇنىڭدا (يەنى مەن كەلتۈرگەن مۆجىزىلەردە) سىلەر ئۈچۈن ئەلۋەتتە (مېنىڭ راستلىقىمنى كۆرسىتىدىغان روشەن) ئالامەت بار
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
مەن ئىلگىرى كەلگەن تەۋراتنى تەستىق قىلغان ھالدا (كەلدىم)، سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن دەلىل ئېلىپ كەلدىم. اﷲ تىن قورقۇڭلار ۋە (مېنىڭ ئەمرىمگە) ئىتائەت قىلىڭلار
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 48

آل عمران سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇنىڭغا خەتنى، ھېكمەتنى (يەنى سۆز ھەرىكەتتە توغرا بولۇشىنى)، تەۋراتنى،…

سۈرىسى ئايەت 48/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers