সূরা আল-ইমরান আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

আল-ইমরান · 48/200

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

الْكِتَابَ — লেখা বা লিখন পদ্ধতি।
الْحِكْمَةَ — প্রজ্ঞা, সঠিক কথা ও কাজের সামঞ্জস্য, দ্বীনি জ্ঞান ও গভীর উপলব্ধি।
التَّوْرَاةَ — সেই আসমানী কিতাব যা আল্লাহ তা‘আলা মূসা (আঃ)-এর উপর নাযিল করেছিলেন।
الإِنجِيلَ — সেই আসমানী কিতাব যা ঈসা (আঃ)-এর উপর নাযিল করা হবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর পক্ষ থেকে ঈসা (আঃ)-কে বিশেষ জ্ঞান ও মর্যাদা দান করেছেন। তিনি তাঁকে শিক্ষা দেবেন লেখা বা লিখন পদ্ধতি, যা তখনকার সমাজে একটি বড় মর্যাদার বিষয় ছিল। আর দান করবেন ‘হিকমত’ অর্থাৎ প্রজ্ঞা, সঠিক কথা বলার ক্ষমতা, কাজে সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের তাওফীক এবং দ্বীনের গভীর বোঝাপড়া। এরপর তাঁকে শিক্ষা দেবেন ‘তাওরাত’ — যে কিতাব মূসা (আঃ)-এর উপর নাযিল হয়েছিল এবং ‘ইনজিল’ — যে কিতাব আল্লাহ নিজে তাঁর উপর নাযিল করবেন। এর মাধ্যমে ঈসা (আঃ) পূর্ববর্তী কিতাবের জ্ঞানে সমৃদ্ধ হবেন এবং নতুন কিতাবের বাহক হবেন। এটি ছিল তাঁর নবুওয়াতের একটি বড় মু‘জিযা, কারণ তিনি কোনো মানুষের কাছে পড়াশোনা করেননি, তবুও আল্লাহ তাঁকে এসব জ্ঞান দান করবেন।

শিক্ষা ও ফায়দা:

জ্ঞান অর্জন ও শিক্ষা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহা নেয়ামত। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা জ্ঞান দান করেন, আর এই জ্ঞানই মানুষকে সঠিক পথ দেখায়।
সত্যিকারের প্রজ্ঞা (হিকমত) হলো কথা ও কাজে সঠিকতা এবং দ্বীনের গভীর উপলব্ধি — যা প্রতিটি মুমিনের কাম্য হওয়া উচিত।
পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের উপর ঈমান আনা এবং সেগুলোর জ্ঞান রাখা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এটি আমাদেরকে কুরআনের সত্যতা বুঝতে সাহায্য করে।
আল্লাহ যাকে চান বিশেষ জ্ঞান দান করেন, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে উপকারী জ্ঞান ও প্রজ্ঞা প্রার্থনা করা এবং তা অর্জনে চেষ্টা করা।
এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ঈসা (আঃ) ছিলেন আল্লাহর একজন সম্মানিত নবী এবং তাঁর জ্ঞান ছিল আল্লাহ প্রদত্ত — যা আমাদেরকে নবী-রাসূলগণের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে।

📜 আয়াত 46-50 — সূরা আল-ইমরান

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

যখন তিনি মায়ের কোলে থাকবেন এবং পূর্ণ বয়স্ক হবেন তখন তিনি মানুষের সাথে কথা বলবেন। আর তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

তিনি বললেন, পরওয়ারদেগার! কেমন করে আমার সন্তান হবে; আমাকে তো কোন মানুষ স্পর্শ করেনি। বললেন এ ভাবেই আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। যখন কোন কাজ করার জন্য ইচ্ছা করেন তখন বলেন যে, ‘হয়ে যাও’ অমনি তা হয়ে যায়।

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

আর বণী ইসরাঈলদের জন্যে রসূল হিসেবে তাকে মনোনীত করবেন। তিনি বললেন নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিকট তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে এসেছি নিদর্শনসমূহ নিয়ে। আমি তোমাদের জন্য মাটির দ্বারা পাখীর আকৃতি তৈরী করে দেই। তারপর তাতে যখন ফুৎকার প্রদান করি, তখন তা উড়ন্ত পাখীতে পরিণত হয়ে যায় আল্লাহর হুকুমে। আর আমি সুস্থ করে তুলি জন্মান্ধকে এবং শ্বেত কুষ্ঠ রোগীকে। আর আমি জীবিত করে দেই মৃতকে আল্লাহর হুকুমে। আর আমি তোমাদেরকে বলে দেই যা তোমরা খেয়ে আস এবং যা তোমরা ঘরে রেখে আস। এতে প্রকৃষ্ট নিদর্শন রয়েছে, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

আর এটি পূর্ববর্তী কিতাব সমুহকে সত্যায়ন করে, যেমন তওরাত। আর তা এজন্য যাতে তোমাদের জন্য হালাল করে দেই কোন কোন বস্তু যা তোমাদের জন্য হারাম ছিল। আর আমি তোমাদের নিকট এসেছি তোমাদের পালনকর্তার নিদর্শনসহ। কাজেই আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর।

← আয়াত 47 📖 আল-ইমরান আয়াত 49 →

আল-ইমরানকুরআন সূচী

200আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

48আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 48

সূরা আল-ইমরান আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

সূরা আয়াত 48/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.