ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡

አል-ኢምራን · 48/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ኪታብ (الْكِتَابَ)፦ እዚህ ላይ መጻፍን ያመለክታል።
አል-ሒክማ (الْحِكْمَةَ)፦ ጥበብን፣ ትክክለኛ እውቀትን እና በንግግርና በተግባር የሚታይ ብልህነትን ያመለክታል።
አት-ተውራት (التَّوْرَاةَ)፦ በአላህ በሙሳ (ዐ.ሰ) ላይ የተላለፈው መጽሐፍ ነው።
አል-ኢንጂል (الْإِنجِيلَ)፦ በአላህ በዒሳ (ዐ.ሰ) ላይ የሚወርደው መጽሐፍ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለዒሳ (ዐ.ሰ) መጻፍን፣ ጥበብን እና ትክክለኛውን የንግግርና የተግባር መንገድን ያስተምረዋል። እንዲሁም በሙሳ (ዐ.ሰ) ላይ ያወረደውን ተውራት እና በእርሱ ራሱ ላይ የሚያወርደውን ኢንጂል ያስተምረዋል። በዚህም አላህ ዒሳን ከሁሉም የእውቀት ዓይነቶች በማጠናቀቅ ለነቢይነቱ አዘጋጀው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

አላህ ነቢያቱን ለሚልካቸው ተልእኮ በበቂ እውቀትና ጥበብ ያዘጋጃቸዋል፤ ይህም የአላህን ጥበብና እዝነት ያሳያል።
መጻፍን መማር እና ጥበብን መቀስቀስ በእስልምና ውስጥ ከፍተኛ ቦታ ያላቸው ናቸው፤ ምክንያቱም እነዚህ የእውቀትና የማስተማር መሠረቶች ናቸው።
አላህ የቀደሙትን መጻሕፍት (ተውራትን) እንዲሁም የሚመጡትን (ኢንጂልን) ማስተማሩ የእርሱ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚችል መሆኑን ያረጋግጣል።
እውቀትና ጥበብ ከአላህ የሚሰጡ ስጦታዎች መሆናቸውን በመረዳት ሁልጊዜ ከአላህ እውቀትንና ጥበብን መጠየቅ ይገባናል።
እስልምና ሁሉንም የአላህን መጻሕፍትና ነቢያት የሚያከብር ሃይማኖት

📜 አንቀጽ 46-50 — ሱረቱ አል-ኢምራን

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

«በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል፡፡ ከመልካሞቹም ነው» (አላት)፡፡

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

፡-ጌታዬ ሆይ! ሰው ያልነካኝ ስኾን ለኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለች፡፡ ነገሩ እንዳልሽው ነው፡፡ አላህ የሚሻውን ይፈጥራል፡፡ አንዳችን በሻ ጊዜ ለርሱ ኹን ይለዋል፤ ወዲውኑም ይኾናል አላት፡፡

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ወደ እስራኤልም ልጆች መልክተኛ ያደርገዋል፡፡ (ይላልም)፡- «እኔ ከጌታዬ ዘንድ በተዓምር ወደ እናንተ መጣሁ፡፡ እኔ ለናንተ ከጭቃ እንደ ወፍ ቅርፅ እፈጥራለሁ፡፡ በርሱም እተነፍስበታለሁ፡፡ በአላህም ፈቃድ ወፍ ይኾናል፡፡ በአላህም ፈቃድ ዕውር ኾኖ የተወለደን፣ ለምጸኛንም አድናለሁ፡፡ ሙታንንም አስነሳለሁ፡፡ የምትበሉትንና በቤታችሁ የምታደልቡትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ፡፡ የምታምኑ እንደኾናችሁ ለእናንተ በዚህ ውስጥ በእርግጥ ተዓምር አለበት፡፡»

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«ከተውራትም ከእኔ በፊት ያለውን ያረጋገጥሁ ስኾን የዚያንም በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ከፊል ለእናንተ እፈቅድ ዘንድ (መጣኋችሁ) ከጌታችሁም በኾነ ታምር መጣሁዋችሁ፡፡ አላህንም ፍሩ፤ ታዘዙኝም፡፡»

← አንቀጽ 47 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 49 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

48አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 48

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 48/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 46–50. በአማርኛ: العربية.