伊姆兰的家属章 · 48/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 中文意思
他要教他书法和智慧,《讨拉特》和《引支勒》,
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الْكِتَابَ:指书写、书法,即掌握书写的能力。
  • الْحِكْمَةَ:指智慧,即在言语和行为中的正确判断与精准把握。
  • التَّوْرَاةَ:讨拉特(《托拉》),是真主降示给穆萨(摩西)先知的经典。
  • الْإِنجِيلَ:引支勒(《福音书》),是真主降示给尔撒(耶稣)先知的经典。

经文释义:

真主在这节经文中告诉我们,他赐予了麦尔彦之子尔撒(耶稣)伟大的恩惠,即:真主教授他书写的能力,使他能够书写;并赐予他智慧,使他在言语和行事上正确无误、通达事理;还教授他讨拉特(《托拉》)——这部降示给穆萨先知的经典,以及引支勒(《福音书》)——这部降示给他本人的经典。这显示了真主对尔撒先知的特恩,使他成为一位学识渊博、智慧超群的使者,以承担传播真理的使命。

经文启示:

  1. 知识是真主赐予的恩典,真主意欲将知识赐予谁,便赐予谁,这提醒我们要谦卑地向真主祈求知识。
  2. 真正的智慧不仅在于知识的积累,更在于将知识运用于言行之中,做到正确判断、妥善处事。
  3. 真主赐予历代先知经典和智慧,是为了引导人类走向正道,这体现了真主对人类无限的慈爱。
  4. 学习经典、领悟智慧是接近真主的重要途径,我们应当珍视知识,并以此服务社会、造福他人。
  5. 这节经文也激励我们:无论身处何种境遇,只要真主赐予我们知识和智慧,我们就能完成伟大的使命,因此我们应当努力求知,并善用所学。
🎧 聆听

📜 节 46-50 — 伊姆兰的家属章

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
他在摇篮里在壮年时都要对人说话,他将来是一个善人。
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
她说:我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢? 天神说:真主要如此创造他的意欲的人。当他判决一件事情的时候,他只对那件事情说声有',它就有了。
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
他要教他书法和智慧,《讨拉特》和《引支勒》,
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个象鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉真主的命令而飞动。我奉真主的命令,能医治天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象,故你们应当敬畏真主,应当服从我。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
48

翻译 — 伊姆兰的家属章 48

章 伊姆兰的家属章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他要教他书法和智慧,《讨拉特》和《引支勒》,

章 节 48/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们