آل عمران · 48/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 اردو ترجمہ
اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْكِتَابَ: اس سے مراد لکھنا یا علمِ کتابت ہے۔
  • الْحِكْمَةَ: حکمت سے مراد قول و فعل میں درستی، سمجھ بوجھ، اور علمِ فقہ ہے۔
  • التَّوْرَاةَ: وہ کتاب جو اللہ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام پر نازل فرمائی۔
  • الْإِنجِيلَ: وہ کتاب جو اللہ نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر نازل فرمائی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو بے شمار فضائل سے نوازا، اور انہیں تین عظیم نعمتیں عطا فرمائیں۔ پہلی نعمت یہ کہ انہیں کتابت (لکھنا) سکھائی، جو علم حاصل کرنے اور اسے محفوظ کرنے کا ذریعہ ہے۔ دوسری نعمت حکمت ہے، یعنی قول و فعل میں سچائی، درستگی، اور معاملات کی سمجھ، تاکہ وہ لوگوں کو راہِ راست دکھا سکیں۔ تیسری نعمت یہ ہے کہ اللہ نے انہیں تورات کا علم عطا کیا جو موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوئی تھی، اور انجیل کا علم جو خود ان پر نازل ہونے والی تھی۔ اس طرح عیسیٰ علیہ السلام کو پچھلی اور اپنی شریعت کا مکمل علم حاصل تھا، اور وہ لوگوں کو سکھانے کے لیے مکمل طور پر تیار تھے۔

دعوتی انداز:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے برگزیدہ بندوں کو علم و حکمت سے نوازتا ہے، اور علم ہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے انسان دنیا اور آخرت میں کامیابی حاصل کرتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ علم حاصل کریں، قرآن و سنت کو سمجھیں، اور اپنی زندگی کو حکمت کے مطابق گزاریں تاکہ ہم اللہ کے پسندیدہ بندے بن سکیں۔ یاد رکھیں، علم وہ نور ہے جو دل کو روشن کرتا ہے اور انسان کو جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر ہدایت کی راہ پر چلاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — آل عمران

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ماں کی گود میں اور بڑی عمر کا ہو کر (دونوں حالتوں میں) لوگوں سے (یکساں) گفتگو کرے گا اور نیکو کاروں میں ہوگا
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
مریم نے کہا پروردگار میرے ہاں بچہ کیونکر ہوگا کہ کسی انسان نے مجھے ہاتھ تک تو لگایا نہیں فرمایا کہ خدا اسی طرح جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے جب وہ کوئی کام کرنا چاہتا ہے تو ارشاد فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہو جاتا ہے
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اور (عیسیٰ) بنی اسرائیل کی طرف پیغمبر (ہو کر جائیں گے اور کہیں گے) کہ میں تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں وہ یہ کہ تمہارے سامنے مٹی کی مورت بشکل پرند بناتا ہوں پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ خدا کے حکم سے (سچ مچ) جانور ہو جاتا ہے اور اندھے اور ابرص کو تندرست کر دیتا ہوں اور خدا کے حکم سے مردے میں جان ڈال دیتا ہوں اور جو کچھ تم کھا کر آتے ہو اور جو اپنے گھروں میں جمع کر رکھتے ہو سب تم کو بتا دیتا ہوں اگر تم صاحب ایمان ہو تو ان باتوں میں تمہارے لیے (قدرت خدا کی) نشانی ہے
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
اور مجھ سے پہلے جو تورات (نازل ہوئی) تھی اس کی تصدیق بھی کرتا ہوں اور (میں) اس لیے بھی (آیا ہوں) کہ بعض چیزیں جو تم پر حرام تھیں ان کو تمہارے لیے حلال کر دوں اور میں تو تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
48آیت

ترجمہ — آل عمران 48

سورہ آل عمران آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور…

سورہ آیت 48/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں