Aal-Imran · 48/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 Da Hausa
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • الْكِتَابَ: rubutu (ko kuma littafin da Allah zai koya masa).
  • الْحِكْمَةَ: fahimta mai zurfi, da kyakkyawan magana, da daidaitawa a cikin aiki.
  • التَّوْرَاةَ: littafin da Allah ya saukar wa annabi Musa (A.S).
  • الْإِنجِيلَ: littafin da Allah zai saukar wa annabi Isa (A.S).

Tafsirin Ayar:

Allah (S.W.T) yana ba da labarin cewa zai koya wa annabi Isa (A.S) rubutu da kuma fahimtar al'amura, da kuma kyakkyawan magana da aiki mai daidai. Haka kuma zai koya masa littafin Taurata wanda aka saukar wa annabi Musa (A.S), da kuma littafin Injila wanda zai saukar masa da kansa (Isa). Wannan yana nuna cewa annabi Isa (A.S) zai kasance mai ilimi mai zurfi, wanda Allah zai ba shi ilimin da ya shafi littattafan da suka gabata da kuma na gaba, domin ya tabbatar da gaskiyar saƙon Allah ga mutanen Bani Isra'ila.


Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna girman darajar ilimi a wurin Allah, domin Allah ya zaɓi ya koya wa annabinsa littattafai da hikima.
  2. Tana ƙarfafa mu mu nemi ilimi mai amfani, musamman ilimin addini da na duniya, domin Allah yana son masu ilimi.
  3. Tana nuna cewa annabi Isa (A.S) ba shi da wani abin da ya mallaka da kansa, sai dai abin da Allah ya koya masa, wanda hakan ke nuna cewa shi bawan Allah ne, ba Ubangiji ba.
  4. Tana koyar da mu cewa kyakkyawan hali da daidaitawa a cikin magana da aiki suna daga cikin hikimar da Allah ke ba wa bayinsa.
  5. Tana ƙarfafa mu mu gaskata da dukan littattafan da Allah ya saukar, ba tare da bambancewa ba, kamar yadda Musulmi suke gaskata da Taurata da Injila a matsayin wahayin Allah, amma ba a matsayin abin da aka canza ba.


📜 Aya 46-50 — Surah Aal-Imran

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
"Kuma yana yi wa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma lõkacin da yana dattijo, kuma yana daga sãlihai."
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ta ce: "Yã Ubangijina! Yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?" (Allah) Ya ce: "Kamar wannan ne, Allah yana halittar abin da Yake so. Idan Ya hukunta wani al'amari, sai ya ce masa, "Ka kasance!, Sai yana kasancẽwa."
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuma (Ya sanya shi) manzo zuwa ga Bani Isrãila'ĩla (da sãko, cẽwa), Lalle ne, ni haƙĩƙa nã zõ muku, da wata ãyã daga Ubangijinku. Lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin Allah. Kuma ina warkar da wanda aka haifa makãho da kuturu, kuma ina rãyar da matottu, da izibin Allah. Kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku. Lalle ne, a cikin wannan akwai ãyã a gare ku, idan kun kasance mãsu yin ĩmãni.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
48Aya

Fassara — Aal-Imran 48

Surah Aal-Imran Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata…

Surah Aya 48/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers