Aal-Imran · 48/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 Kwa Kiswahili
Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Kitab: Hapa ina maana kuandika (hati) au kujua elimu ya vitabu.
  • Al-Hikmah: Uelewa wa kina, usahihi katika kusema na kutenda, na kufikia ukweli wa mambo.
  • At-Tawrah: Kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.).
  • Al-Injil: Kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Isa (A.S.).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu Atamfundisha Nabii Isa (A.S.) kuandika na kusoma, pamoja na kumpa hekima, yaani uelewa sahihi wa mambo na ushauri mwema katika kusema na kutenda. Pia Atamfundisha Taurati, ambayo iliteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.), na Injili, ambayo itateremshwa kwake mwenyewe. Hii inaonyesha kwamba Nabii Isa (A.S.) alikuwa na elimu ya juu sana na ufahamu wa kina wa vitabu vya Mwenyezi Mungu, na kwamba alikuwa ameandaliwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya utume wake mkubwa. Hii ni ishara ya muujiza wake, kwani alijua mambo yaliyopita na yajayo kwa ujuzi wa Mwenyezi Mungu, na alikuwa ni mwalimu wa watu kwa kuwaongoza kwenye njia ya haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini Elimu: Aya hii inatuonyesha umuhimu wa elimu na kujifunza, kwani Mwenyezi Mungu alimpa Nabii Isa (A.S.) elimu ya kuandika na hekima. Hii inatuhimiza sisi kujitahidi katika kutafuta elimu yenye manufaa.
  2. Hekima ni Zawadi Kubwa: Hekima ni kitu cha thamani kubwa, kwani inamwezesha mtu kusema na kutenda kwa usahihi. Tunapaswa kuiomba kwa Mwenyezi Mungu na kuitumia katika maisha yetu.
  3. Kuamini Vitabu vya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kuamini vitabu vyote vilivyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, kama Taurati na Injili, kwa namna ya kuheshimu na kuthibitisha kwamba zote zinatoka kwa Mwenyezi Mungu mmoja.
  4. Utukufu wa Manabii: Inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyowatayarisha manabii wake kwa utume, na hii inatuimarisha katika kuwapenda na kuwaheshimu manabii wote.
  5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kwamba elimu na ujuzi vyote vinatokana na Mwenyezi Mungu, na tunapaswa kumtegemea Yeye katika kila jambo letu, na kumshukuru kwa neema zake.


📜 Aya 46-50 — Sura Aal-Imran

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
Naye atazungumza na watu katika utoto wake na katika utuuzima wake, na atakuwa katika watu wema.
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Maryamu akasema: Mola wangu Mlezi! Vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu? Mwenyezi Mungu akasema: Ndivyo vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu huumba apendacho. Anapo hukumu jambo, huliambia: Kuwa! Likawa.
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Na ni Mtume kwa Wana wa Israili kuwaambia: Mimi nimekujieni na Ishara kutoka kwa Mola Mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. Kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu. Hakika katika haya ipo Ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika Taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na Ishara kutokana na Mola Mlezi wenu. Kwa hivyo mcheni Mwenyezi Mungu na nit'iini mimi.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
48Aya

Tafsiri — Aal-Imran 48

Sura Aal-Imran Aya 48 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili.

Sura Aya 48/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 46–50. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema