Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Al-Kitab: Para ulama menafsirkannya dengan makna menulis (al-kitabah) atau mencakup seluruh kitab yang ditulis. Makna yang lebih tepat di sini adalah kemampuan menulis, karena konteksnya adalah pemberian Allah kepada Nabi Isa 'alaihis salam.
- Al-Hikmah: Kebijaksanaan, kecerdasan, ketepatan dalam perkataan dan perbuatan, serta pemahaman yang mendalam terhadap agama.
- At-Taurat: Kitab suci yang diturunkan Allah kepada Nabi Musa 'alaihis salam.
- Al-Injil: Kitab suci yang diturunkan Allah kepada Nabi Isa 'alaihis salam.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang kemuliaan yang Dia anugerahkan kepada Nabi Isa 'alaihis salam. Allah akan mengajarkan kepadanya Al-Kitab, yaitu kemampuan menulis dengan baik, serta Al-Hikmah, yaitu kebijaksanaan dan ketepatan dalam berkata serta bertindak, yang merupakan buah dari ilmu dan akal yang jernih. Allah juga akan mengajarkan kepadanya At-Taurat, kitab yang telah diturunkan kepada Nabi Musa 'alaihis salam, dan Al-Injil, kitab yang akan diturunkan kepadanya kelak. Ini adalah bentuk penghormatan dan pengangkatan derajat yang luar biasa dari Allah kepada hamba-Nya yang saleh.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa ilmu adalah anugerah terbesar dari Allah. Allah memberikan ilmu kepada siapa saja yang Dia kehendaki, dan ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang disertai hikmah, yaitu kemampuan untuk menerapkannya dengan benar dalam kehidupan. Nabi Isa 'alaihis salam diberikan ilmu kitab-kitab suci sebagai bekal untuk berdakwah kepada kaumnya, dan ini menunjukkan bahwa para nabi selalu dibekali dengan ilmu sebelum menyampaikan risalah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memuliakan para nabi-Nya dengan ilmu yang luas dan hikmah yang dalam. Ini adalah bukti bahwa ilmu menempati kedudukan yang sangat tinggi di sisi Allah. Maka, jadikanlah ayat ini sebagai motivasi untuk terus menuntut ilmu, baik ilmu agama maupun ilmu dunia yang bermanfaat. Jangan pernah merasa cukup dengan ilmu yang kita miliki, karena semakin kita belajar, semakin kita menyadari betapa luasnya ilmu Allah.
Allah tidak hanya mengajarkan Nabi Isa tentang kitab-kitab suci, tetapi juga memberinya hikmah agar ilmunya bermanfaat dan tepat sasaran. Begitu pula kita, ketika menuntut ilmu, mintalah kepada Allah agar diberikan hikmah dalam mengamalkannya. Sebab, orang yang berilmu tanpa hikmah bisa tersesat, tetapi orang yang berilmu dengan hikmah akan menjadi cahaya bagi dirinya dan orang lain.
Marilah kita senantiasa berdoa kepada Allah, *"Ya Rabb, tambahkanlah kepadaku ilmu dan berikanlah aku pemahaman yang benar dalam agama-Mu."* Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berilmu, berhikmah, dan bermanfaat bagi sesama. Aamiin.
📜 Ayat 46-50 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 48
Surat Ali Imran Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan…Surat Ayat 48/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








