Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْكِتَابَ (అల్-కితాబ్): ఇక్కడ అర్థం — రాయడం (లేఖనం/లిపి), లేదా గ్రంథ జ్ఞానం.
- الْحِكْمَةَ (అల్-హిక్మా): జ్ఞానం, వివేకం, సరైన మాట మరియు సరైన పని — అనగా మాటలో, చేతలలో సూక్ష్మబుద్ధి, న్యాయం, సత్యం.
- التَّوْرَاةَ (అత్-తౌరాహ్): మూసా (అలైహిస్సలాం) పై అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన గ్రంథం.
- الْإِنجِيلَ (అల్-ఇంజీల్): ఈసా (అలైహిస్సలాం) పై అవతరింపబోయే గ్రంథం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం)కు అనేక విధాల జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. అల్లాహ్ ఆయనకు రాయడం నేర్పాడు — అనగా లిపి మరియు గ్రంథ రచనా నైపుణ్యం. అలాగే ఆయనకు హిక్మా — అనగా లోతైన జ్ఞానం, వివేకం, మాటలోనూ చేతలలోనూ సరైన నిర్ణయం తీసుకునే శక్తిని ప్రసాదించాడు. ఇంకా ఆయనకు తౌరాత్ గ్రంథాన్ని — అది మూసా (అలైహిస్సలాం) పై అవతరింపజేయబడినది — నేర్పాడు. అలాగే ఇంజీల్ గ్రంథాన్ని కూడా నేర్పాడు; ఈ ఇంజీల్ తరువాత ఈసా (అలైహిస్సలాం) పైనే అవతరింపజేయబడింది. ఈ విధంగా ఈసా (అలైహిస్సలాం) గత గ్రంథాల జ్ఞానాన్ని, వాటి బోధల సారాన్ని, మరియు దైవిక జ్ఞానాన్ని సమగ్రంగా పొందిన మహా ప్రవక్తగా నిలిచారు. ఇదంతా అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కృప మరియు ఎన్నిక ద్వారా ఆయనకు ప్రసాదించినది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను జ్ఞానంతో, వివేకంతో సన్నద్ధం చేస్తాడు — ఇది దైవిక జ్ఞానం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.
- ఈసా (అలైహిస్సలాం) గత గ్రంథాలను (తౌరాత్, ఇంజీల్) తెలుసుకున్నారు — ఇది ఇస్లాం అన్ని దైవిక గ్రంథాలను గౌరవిస్తుందని, వాటి మూలం ఒకే అల్లాహ్ అని బోధిస్తుంది.
- జ్ఞానం, వివేకం కలిగి ఉండటం ప్రవక్తల లక్షణం — కాబట్టి మనం కూడా జ్ఞానాన్ని, మంచి నిర్ణయ శక్తిని పొందడానికి ప్రయత్నించాలి.
- ఖుర్ఆన్ గత ప్రవక్తలను, గ్రంథాలను గౌరవించి, వాటి నిజమైన చరిత్రను తెలియజేస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వానికి, దైవికత్వానికి నిదర్శనం.
- అల్లాహ్ ఎవరిని ఎన్నుకుంటాడో వారికి అపార జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆశను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 46-50 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 48
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన (అల్లాహ్) అతనికి గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని మరియు తౌరాతును మరియు…సూరా వచనం 48/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


