Sura Al-Imran — Vers 48

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْكِتَابَ (al-Kitāb): Här avses skrivkonsten, att kunna skriva.
• الْحِكْمَةَ (al-Ḥikmah): Innebär träffsäkerhet i tal och handling, samt djup förståelse och insikt i religionen.
• التَّوْرَاةَ (at-Tawrāh): Den heliga skrift som uppenbarades för profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom.
• الْإِنجِيلَ (al-Injīl): Den heliga skrift som uppenbarades för profeten ʿĪsā (Jesus), frid vare med honom.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om den välsignelse Han skänkte sin tjänare och profet ʿĪsā, son till Maryam, frid vare med honom. Allah undervisade honom skrivkonsten, så att han kunde skriva, och gav honom visdom, vilket innebär träffsäkerhet i tal, rättrådighet i handling och djup förståelse för religionens sanningar. Vidare lärde Allah honom Tawrāh, som uppenbarades för profeten Mūsā, och Injīl, som uppenbarades för honom själv. Detta var en del av Allahs särskilda omsorg om ʿĪsā och ett bevis på hans profetiska rang, då han erhöll kunskap från Gud utan att ha studerat hos någon mänsklig lärare. Versen visar att ʿĪsā var en ärad profet som fick ta emot gudomlig uppenbarelse och undervisning direkt från Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

• Kunskap är en stor gåva från Allah, och Han ger den åt vem Han vill bland Sina tjänare. Därför bör vi sträva efter att söka kunskap, både religiös och världslig, med uppsåt att tjäna Allah och mänskligheten.
• Allah upphöjde profeten ʿĪsā genom att ge honom flera uppenbarelser (Tawrāh och Injīl), vilket visar på kontinuiteten i Guds budskap genom historien – alla profeter kom med samma kärnbudskap: att dyrka Allah ensam.
• Versen påminner oss om vikten av visdom (ḥikmah), det vill säga att kombinera kunskap med rätt handling och gott omdöme, vilket är en egenskap som lyfter människan och gör henne till en välsignelse för sin omgivning.
• Den bekräftar att islam erkänner och ärade de tidigare profeterna och deras skrifter, vilket visar islams toleranta och inkluderande syn på Guds budbärare – en sanning som bör föra människor samman i respekt och kärlek till alla Guds sändebud.
• Föräldrar och samhällen uppmuntras att satsa på utbildning och andlig vägledning för sina barn, precis som Allah själv undervisade Sin profet, för att bygga en stark och rättfärdig generation.