Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- Al-Kitaab (الكتاب): betekent hier het schrijven (de schrijfkunst).
- Al-Hikmah (الحكمة): betekent het juiste inzicht, wijsheid en het bereiken van de juiste uitspraak en daad.
- At-Tawraat (التوراة): het heilige boek dat aan Profeet Moesa (vrede zij met hem) werd geopenbaard.
- Al-Injiel (الإنجيل): het heilige boek dat aan Profeet 'Isa (Jezus, vrede zij met hem) werd geopenbaard.
De Tafsir (uitleg) van de vers:
In dit gezegende vers vertelt Allah ons over de gunsten die Hij aan Zijn profeet 'Isa (Jezus, vrede zij met hem) schonk. Allah leerde hem het schrijven, zodat hij de openbaringen kon vastleggen en kennis kon verspreiden. Daarnaast gaf Hij hem wijsheid, wat betekent dat hij het juiste inzicht kreeg in zaken, correcte oordelen velde en in staat was om mensen op de beste manier te leiden. Bovendien leerde Allah hem de Tawraat, het boek dat aan Moesa (vrede zij met hem) was geopenbaard, zodat hij de wetten en leringen ervan kende en kon bevestigen. En Hij leerde hem ook de Injiil, het boek dat Allah speciaal aan hem zou openbaren, als leiding en licht voor de mensheid.
Deze kennis was niet iets dat 'Isa uit zichzelf bezat, maar een pure gave van Allah, de Almachtige. Dit toont de verheven positie van 'Isa als profeet en boodschapper, en het bevestigt dat hij slechts een dienaar van Allah was, gezegend met goddelijke kennis en wijsheid.
Een uitnodiging tot bezinning:
Beste lezer, zie hoe Allah Zijn uitverkoren profeten begiftigt met kennis en wijsheid. Dit leert ons dat ware kennis niet alleen gaat over het verzamelen van feiten, maar ook over het begrijpen van de waarheid en het handelen ernaar. De Koran nodigt ons uit om na te denken over deze verhalen en lessen te trekken. Als Allah Zijn profeten op deze manier onderwees, hoe zouden wij ons dan niet moeten inspannen om kennis op te doen, zowel over onze religie als over de wereld om ons heen, met oprechtheid en toewijding? Moge Allah ons leiden naar het ware begrip van Zijn Boek en ons laten behoren tot degenen die wijsheid en kennis nastreven met een zuiver hart.
📜 Vers 46-50 — Soera Aal-Imran
Vertaling — Aal-Imran 48
Soera Aal-Imran Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij onderwijst hem de Schrift, en de Wijsheid en…Soera Vers 48/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








