Aal-Imraan · 48/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨
Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Kitaab: Waxaa loola jeedaa qorista iyo xarfaha, ama waxaa loola jeedaa cilmiga ballaaran ee ku saabsan kutubta.
  • Al-Hikmah: Waxaa loola jeedaa fahanka fiican, toosnaanta hadalka iyo ficilka, iyo cilmiga diinta.
  • At-Tawraat: Waa kitaabkii lagu soo dejiyay Nebi Muuse (CS).
  • Al-Injiil: Waa kitaabkii lagu soo dejiyay Nebi Ciise (CS).

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe wuxuu sheegayaa inuu Ciise (CS) barayo qorista iyo xarfaha, isagoo siinaya fahanka iyo toosnaanta hadalka iyo ficilka, taasoo ah xigmadda. Sidoo kale, wuxuu barayaa Tawreedkii Eebe ku soo dejiyay Nebi Muuse (CS) iyo Injiilkii Eebe ku soo dejin doono Ciise (CS). Tani waxay muujinaysaa in Ciise (CS) uu ahaa Nebi cilmi badan oo Eebe siiyay aqoon wayn oo ku saabsan kutubtii hore iyo kuwa cusubba, isagoo ku xaqiijinaya runta Tawreedka oo ku imanaya Injiilka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waxbarashadu waa sharaf weyn: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe siiyay Nebi Ciise (CS) cilmiga iyo xigmadda, taasoo ku tusinaysa in waxbarashadu tahay ni’mo weyn oo Eebe ku mannaysto cidduu doono.
  2. Xaqiijinta kutubtii hore: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Tawreedka iyo Injiilka ay yihiin kutub Eebe soo dejiyay, taasoo muujinaysa in Islaamku uu yahay diin ku rumeysan dhammaan kutubta Eebe.
  3. Ciise (CS) waa Nebi run ah: Aayaddu waxay caddaynaysaa in Ciise (CS) uu ahaa Nebi Eebe oo uu la yimid xaq, ma aha ilaah sida qaar sheeganayaan, taasoo xoojinaysa tawxiidka iyo runta Islaamka.
  4. Dhiirigelinta barashada cilmiga: Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay bartaan cilmiga iyo xigmadda, maxaa yeelay Eebe wuxuu ku sharfay Nebi Ciise (CS) cilmiga, sidaas darteed waxbarashadu waa jid lagu gaaro sharafka iyo darajada sare.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Aal-Imraan

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kulana hadli Dadka Dharabta iyo isagoo (Gadhmadoobe) nin wayn ah kana mid ah kuwa Suuban.
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Waxay tidhi (Maryam) Eebow sidee Ilmo iigu ahaan isagoon i taaban Dad (Nin wuxuu yidhi (Eebe) saasuu Eebe wax u abuuraa wuxun doono, markuu xukmin amarna wuxuu uun u dhahaa ahow wuuna ahaadaa.
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Waa Rasuulka Bani Isra'iil, (isagoo) u dhihi waxaan idiin la imid Aayad xaga Eebihiin ka ahaatay, waxaana idiinka abuuri dhoobada shimbira oo kale, oon afuufi ooy noqon shimbir Idamka Eebe, waxaana bogsiiyaa indhala'aan kudhashe Baraslaha, waxaana nooleeyaa Maydka Idamka Eebe, waxaana idiin ka warrami waxaad Cunaysaan iyo waxaad ku kaydsanaysaan Guryihiinna, taasira waxay idiin tahay Calamad haddaad rumeynaysaan (Xaqa).
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Waxaana rumeyn wixii iga horreeyey oo Tawreed ah, waxaan idiin bannayn wixii laydinka reebay Qaarkiis, waxaana idiin la imid Calaamad xagga Eebihiin ka ahaatay, ee ka dhawrsada Eebe, ina adeeca.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 48

Suurah Aal-Imraan Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.

Suurah Aayad 48/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers