Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Kitab (الْكِتَابَ): La escritura o caligrafía.
- Al-Hikmah (الْحِكْمَةَ): La sabiduría, el acierto en el decir y el obrar, y el conocimiento profundo de la religión.
- At-Tawrah (التَّوْرَاةَ): El libro sagrado que Allah reveló al Profeta Moisés (Moisés, la paz sea con él).
- Al-Injil (الإِنجِيلَ): El libro sagrado que Allah reveló al Profeta Jesús (Jesús, la paz sea con él).
Explicación de la aleya:
Allah, glorificado sea, menciona en esta aleya las bendiciones que concedió a Su siervo y Mensajero Jesús, hijo de María (la paz sea con él). Le enseñó la escritura, que es la base del conocimiento y el medio para preservar las ciencias. También le concedió la sabiduría, que es el acierto en el juicio, la corrección en el habla y la rectitud en las acciones, así como el entendimiento profundo de la religión. Además, le enseñó la Torá, que fue revelada a Moisés (la paz sea con él) como guía para el pueblo de Israel, y le enseñó el Evangelio, que Allah mismo le reveló a él como confirmación de la Torá y como luz y guía para la humanidad. De esta manera, Jesús reunió el conocimiento de las escrituras anteriores y la revelación que le fue otorgada, siendo un milagro divino que un joven sin formación previa dominara todas estas ciencias.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La grandeza del conocimiento y su nobleza: Allah honró a Jesús (la paz sea con él) con el conocimiento de la escritura, la sabiduría y los libros sagrados, lo que demuestra que el saber es una de las mayores bendiciones que Allah concede a Sus siervos.
- La importancia de la sabiduría: La verdadera sabiduría no es solo acumular información, sino aplicar el conocimiento con rectitud, acierto y buen juicio en cada situación.
- La continuidad de la revelación divina: La Torá y el Evangelio son parte de la cadena de mensajes que Allah envió a la humanidad, y el Islam confirma y completa todas ellas, invitándonos a creer en todos los profetas y libros sin distinción.
- El milagro del profeta Jesús: Que un niño aprendiera la Torá y recibiera el Evangelio sin maestro humano es una prueba clara del poder de Allah y de la veracidad de la misión profética.
- La excelencia de la enseñanza: Allah mismo se atribuyó la enseñanza a Jesús, lo que nos motiva a buscar el conocimiento con sinceridad y a enseñarlo a los demás con sabiduría y paciencia, siguiendo el ejemplo de los profetas.
📜 Versículo 46-50 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 48
Sura Al-Imran Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y le enseñará la Escritura y la Sabiduría, la Torá…Sura Versículo 48/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








