വിവർത്തനം — Tafsir
വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
- الْكِتَابَ: എഴുത്ത് അഥവാ ലിഖിതം.
- الْحِكْمَةَ: വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലുമുള്ള ശരിയായ ഉൾക്കാഴ്ചയും നൈപുണ്യവും.
- التَّوْرَاةَ: മൂസാ നബി(അ)ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥം.
- الْإِنجِيلَ: ഈസാ നബി(അ)ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥം.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനായ ഈസാ നബി(അ)ക്ക് വിവിധ വിജ്ഞാനങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു നൽകുമെന്ന് മലക്കുകൾ വഴി മർയം(അ)യെ അറിയിച്ചു. അതിൽ എഴുത്ത്, വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള വിവേകവും ജ്ഞാനവും, മൂസാ നബി(അ)ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട തൗറാത്ത്, തനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാനിരിക്കുന്ന ഇൻജീൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിലൂടെ ഈസാ നബി(അ) മുൻ വേദങ്ങളുടെ പരിജ്ഞാനവും പുതിയ വേദത്തിന്റെ അറിവും ഒരുപോലെ നേടിയെടുക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു. അദ്ദേഹം ജനങ്ങൾക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്നതിനും അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനും ഈ വിജ്ഞാനങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമായി മാറി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് ലൗകികവും പാരത്രികവുമായ വിജ്ഞാനങ്ങൾ നൽകി അവരെ സമ്പൂർണ്ണരാക്കുന്നു.
- വിജ്ഞാനം നേടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്; എഴുത്തും അറിവും മനുഷ്യന്റെ ഉന്നമനത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് നൽകിയ വേദങ്ങളെല്ലാം ഒരേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അവ തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമില്ല.
- ഈസാ നബി(അ)യുടെ ജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹമായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ തെളിവുകളിൽ ഒന്നാണ്.
- വിജ്ഞാനം നേടുകയും അത് പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിന് അർഹരാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 48
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (ഈസാക്ക്) അല്ലാഹു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്ജീലും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.സൂറ ആയത്ത് 48/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








