Сура Аль Имран Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще го научи Той на книгата и на мъдростта,…

Аль Имран · 48/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И ще го научи Той на книгата и на мъдростта, и на Тората, и на Евангелието.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

„الْكِتَابَ“ (ал-Китаб): тук означава писането и умението да се пише.
„الْحِكْمَةَ“ (ал-Хикма): мъдростта, правилното разбиране и проницателността в думите и делата.
„التَّوْرَاةَ“ (ат-Таурат): Тората, книгата, която Аллах низпосла на Муса (Моисей), мир нему.
„الْإِنجِيلَ“ (ал-Инджил): Евангелието, книгата, която Аллах низпосла на Иса (Иисус), мир нему.

Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че ще научи Иса (мир нему) на писането и на мъдростта – тоест на правилно разбиране, точност и умереност в думите и делата. Ще го научи също на Тората, която беше низпослана на Муса (мир нему), и на Евангелието, което Той щеше да му низпосла. Така Иса (мир нему) щеше да бъде обучен от Аллах на тези велики знания и книги, за да бъде негов пратеник до синовете на Израил с ясно доказателство и напътствие.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Аятът показва, че истинското знание и мъдростта идват от Аллах и че Той дарява с тях когото пожелае.
Напомня, че Аллах е изпращал книги и пророци, за да напътства хората, и че Коранът е последното и най-пълно ръководство.
Подчертава високото положение на знанието и учените в исляма и насърчава всеки да търси полезна наука и мъдрост.
Показва приемствеността между божествените послания и че ислямът утвърждава истинските пророци и книги, като същевременно предлага окончателното напътствие за човечеството.

📜 Стих 46-50 — Сура Аль Имран

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

И ще говори на хората още в люлката, и като възмъжее, и ще бъде от праведниците.”,

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

рече тя: “Господи мой, как ще имам син, щом мъж не ме е докосвал?” Рече: “Така! Аллах сътворява каквото пожелае. Щом реши нещо, казва му само: “Бъди!” И то става.

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

И ще го научи Той на книгата и на мъдростта, и на Тората, и на Евангелието.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

И ще го стори пратеник при синовете на Исраил: “Донесох ви знамение от вашия Господ. Ще създам за вас от глина образ на птица, ще духна в нея и ще стане птица с позволението на Аллах. И ще изцерявам слепи и прокажени, и ще съживявам мъртви с позволението на Аллах. И ще ви съобщавам какво ядете и с какво се запасявате по домовете си. Наистина в това има знамение за вас, ако сте вярващи.

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

[И дойдох] в потвърждение на Тората, [низпослана] преди мен, и за да ви разреша част от онова, което ви бе възбранено... И ви донесох знамение от вашия Господ. И бойте се от Аллах, и ми се покорете!

← Стих 47 📖 Аль Имран Стих 49 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

48Стих

Превод — Аль Имран 48

Сура Аль Имран Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще го научи Той на книгата и на мъдростта,…

Сура Стих 48/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.