Suuratu Aal-Imran Aayah 48 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

Aal-Imran · 48/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

الْكِتَابَ (Al-Kitaaba): Barreeffama ykn barreessuu jechuudha. Kunis dandeettii barreessuu fi dubbisuu agarsiisa.
الْحِكْمَةَ (Al-Hikma): Beekumsa, hubannaa, fi qajeeluma dubbii fi hojii keessatti jechuudha. Namni hikma qabu waan sirrii ta'e filata, waan dogoggora ta'es dhiisa.
التَّوْرَاةَ (At-Tawraata): Kitaaba Rabbii Musa (a.s.) irratti buufame.
الْإِنجِيلَ (Al-Injiila): Kitaaba Rabbii Isa (a.s.) irratti buufame.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin (SWT) Iisaa (a.s.) barreeffama, dubbisuu fi barreessuu ni barsiisa. Akkasumas beekumsa, hubannaa, fi qajeeluma dubbii fi hojii keessatti ni barsiisa. Kana malees, Tawraataa Musa (a.s.) irratti buufame ni barsiisa, Injiilas Isa (a.s.) irratti buusu ni barsiisa. Kun hundi kennaa fi tola Rabbii irraa Iisaaf kennameedha.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin (SWT) nabiyyoota isaa beekumsa fi hikmaan ni badhaasa; kunis namoonni beekumsa fi hikma barbaadan akka argatan ni kakaasa.
Barreeffamni fi dubbisuun kennaa guddaa Rabbii irraa ta'uu agarsiisa; kanaaf ilmoo fi namoonni barumsa barbaadan ni jajjabeessa.
Kitaabonni Rabbii walitti fufaa ta'uu agarsiisa; Tawraat, Injiil, fi Qur'aanni hundi ifa fi qajeeluma Rabbii irraa dhufaniiru.
Iisa (a.s.) nabiyyii beekumsa fi hikmaan guutame ta'uu ibsa; kunis Muslimoonni nabiyyoota hundaa akka kabajan ni barsiisa.
Namni beekumsa fi hikma qabu sadarkaa guddaa Rabbii biratti qaba; kanaaf Muslimoonni beekumsa fi hikma barbaaduu fi hojii keessatti hojiirra oolchuun barbaachisaa ta'uu hubachiisa.

📜 Aayah 46-50 — Suuratu Aal-Imran

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Daa’imummaafi erga guddateeyis namaan dubbataWarra gaggaarii irraayis ta’a

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

[Maryamis] “yaa Gooftaa kiyya! Odoo namni tokkollee ana hin tuqne akkamitti ilmi naaf argama?” jette[Rabbiinis] “Akka kanatti Rabbiin waan fedhe uumaInni yeroo waan tokko murteesse ‘ta’i!’ qofa isaan jedha; yeroma san ta’a” jedhe

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

(Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Gara ilmaan Israa’iilittis ergamaa [isa godha]“Ani dhugumatti Gooftaa keessan irraa raajiidhaanan isinitti dhufeAni dhoqqee irraa waan akka allaattiin isiniif uuma; isa keessattis nan afuufa; eeyyama Rabbiitiin allaattiis ni ta’aEeyyama Rabbiitiin jaamaafi lamxii nan fayyisaEeyyama Rabbiitiin du’aas nan jiraachisaWaan isin nyaattaniifi waan isin manneen keessan keessa ol kaayattanis isinittin himaDhugumatti kana keessa yoo kan amantan taataniif mallattoo gaariitu isiniif jira

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Waan na dura ture Tawraatiin kanan dhugoomsu taee garii wantoota dhorgaa isin irratti taasifamanii halaala isiniif taasisuuf jechan ragaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti dhufeRabbiin sodaadhaatii anaaf ajajamaa

← Aayah 47 📖 Aal-Imran Aayah 49 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

48Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 48

Suuratu Aal-Imran Aayah 48 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

Suuratu Aayah 48/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 46–50. Afaan Oromoon: العربية.