આલ-ઇમરાન · 57/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 ગુજરાતીમાં
પરંતુ ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્ય કરવાવાળાઓને અલ્લાહ તઆલા તેઓનું ફળ પુરેપુરૂ આપશે અને અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَيُوَفِّيهِمْ: એટલે તેમને પૂરેપૂરું આપશે, કંઈ પણ ઘટાડ્યા વિના.
  • أُجُورَهُمْ: એટલે તેમના કર્મોનું વળતર, બદલો.
  • الظَّالِمِينَ: એટલે જુલમ કરનારા, અત્યાચારી લોકો; અહીં અર્થ છે શિર્ક કરનારા અને અલ્લાહના રસૂલોને જૂઠા ઠેરવનારા.

આયતની તફસીર:

અને જે લોકોએ અલ્લાહ પર અને તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવ્યા અને સારા કર્મો કર્યા — જેમ કે નમાઝ, ઝકાત, રોઝા, સગાંસંબંધીઓ સાથે સારો વ્યવહાર અને અન્ય નેક કામો — તો અલ્લાહ તેમને તેમના કર્મોનું વળતર પૂરેપૂરું આપશે, તેમાંથી કંઈ પણ ઘટાડશે નહીં. તેમને જન્નતમાં પ્રવેશ આપશે અને તેમના પર કૃપા કરશે.

આ આયતમાં ઈસા (અલૈહિસ્સલામ) ના અનુયાયીઓની વાત છે, જેઓ નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ના આગમન પહેલાં ઈમાન લાવ્યા અને નેક કામો કર્યા — તેમને અલ્લાહ તઆલા પૂરું વળતર આપશે.

અને અલ્લાહ જુલમ કરનારાઓને પસંદ કરતો નથી. સૌથી મોટો જુલમ એ છે કે અલ્લાહ સાથે શિર્ક કરવું અને તેના રસૂલોને જૂઠા ઠેરવવા. અલ્લાહ આવા લોકોની પ્રશંસા કરતો નથી અને તેમને પોતાની કૃપાનો હકદાર બનાવતો નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. ઈમાન અને નેક કર્મો સાથે જોડાયેલા છે: ફક્ત ઈમાન લાવવું પૂરતું નથી, પરંતુ સાથે સારા કર્મો કરવા પણ જરૂરી છે. જે વ્યક્તિ ઈમાન લાવે અને નેક કામ કરે, તેને અલ્લાહ તરફથી પૂરું વળતર મળે છે.
  2. અલ્લાહનો ઈન્સાફ: અલ્લાહ તઆલા કોઈના કર્મોનું વળતર ઘટાડતો નથી. જે સારું કામ કરે છે, તેને પૂરેપૂરું ફળ મળે છે. આ અલ્લાહની કૃપા અને ઈન્સાફની નિશાની છે.
  3. જુલમથી બચવું: અલ્લાહ જુલમ કરનારાઓને પસંદ કરતો નથી. સૌથી મોટો જુલમ શિર્ક છે — અલ્લાહ સાથે બીજાને ભાગીદાર ઠેરવવું. આપણે આવા જુલમથી દૂર રહેવું જોઈએ અને ફક્ત અલ્લાહની ઈબાદત કરવી જોઈએ.
  4. આશા અને પ્રોત્સાહન: આ આયત આપણને આશા આપે છે કે જો આપણે ઈમાન લાવીએ અને નેક કામ કરીએ, તો અલ્લાહ આપણને પૂરું વળતર આપશે. આ આપણને સારા કામો કરવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે.
  5. અલ્લાહની પ્રશંસા: અલ્લાહ તેના નેક બંદાઓની પ્રશંસા કરે છે અને તેમને બખશિશ આપે છે. આ આપણને અલ્લાહની નજીક લઈ જાય છે અને તેની ઈબાદતમાં લાગનારા બનાવે છે.


📜 આયત 55-59 — સૂરા આલ-ઇમરાન

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું કે હે ઇસા ! હું તમને પુરે પુરો લેવાનો છું અને તને મારી તરફ ઉઠાવી લઇશ અને તને ઇન્કારીઓથી પવિત્ર કરીશ અને તારૂ અનુસરણ કરનારાઓને ઇન્કારીઓ પર વિજય આપીશ, કયામતના દિવસ સુધી, પછી તમારે દરેકે મારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે, હું જ તમારા અંદર અંદરના મતભેદોનો ફેસલો કરીશ
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
પછી ઇન્કારીઓને તો હું દૂનિયા અને આખેરતમાં સખત યાતના આપવાનો છું, અને તેઓની મદદ કરનાર કોઇ નહી હોય
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
પરંતુ ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્ય કરવાવાળાઓને અલ્લાહ તઆલા તેઓનું ફળ પુરેપુરૂ આપશે અને અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
આ જે અમે તમારી સમક્ષ પઢી રહ્યા છે આયતો છે અને હિકમતથી ભરેલી શિખામણો છે
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
અલ્લાહ તઆલાની પાસે ઇસા (અ.સ.)નું ઉદાહરણ આદમ (અ.સ.) જેવું જ છે, જેમને માટીથી બનાવી કહી દીધું કે થઇ જા બસ ! તે થઇ ગયા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
57આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 57

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 57 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પરંતુ ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્ય કરવાવાળાઓને અલ્લાહ તઆલા તેઓનું ફળ પુરેપુરૂ…

સૂરા આયત 57/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 55–59. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers