سورت آل عمران — آیت 6

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

د مهمو کلمې (معاني الكلمات):

• يُصَوِّرُكُمْ: تاسو ته شکل ورکوي، ستاسو بڼه جوړوي.
• الْأَرْحَامِ: د میندو په ګېډو کې (د ماشوم د پیدا کېدو ځای).
• كَيْفَ يَشَاءُ: لکه څنګه چې هغه وغواړي، د خپلې خوښې او ارادې مطابق.
• الْعَزِيزُ: غالب، هغه ذات چې هیڅوک د هغه مخالفت نه شي کولای، چې هر څه د هغه په اراده پورې تړلي دي.
• الْحَكِيمُ: ډېر حکمت والا، چې هر کار یې له حکمت او مصلحت سره سم وي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د لوی قدرت او بې ساري هنر په اړه خبر ورکوي. الله تعالی هغه ذات دی چې تاسو ته د خپلو میندو په رحمونو کې هغه شکل درکوي چې هغه یې وغواړي. هغه په دې واکمن دی چې تاسو ته نارینه یا ښځینه بڼه درکړي، ښکلی یا بدشکل، سپین یا تور، لنډ یا اوږد، او په هر شکل چې یې اراده وي تاسو جوړوي. دا ټول د هغه د حکمت او قدرت له مخې ترسره کېږي، نه د چا په زور یا د چا په خوښه.

کله چې تاسو د خپل ځان د پیدایښت په اړه فکر کوئ — څنګه له یوې کوچنۍ نطفې څخه په تدریج سره یو بشپړ انسان جوړېږي، د سترګو، غوږونو، لاسونو او پښو سره — نو دا ستاسو د پیدا کوونکي د لوی قدرت او حکمت ښکاره نښه ده. دا ډول دقیق او منظم جوړښت د یو لوی او دانا خالق پرته د بل چا له وسه بهر دی.

بیا الله تعالی خپل ځان په دې ډول معرفي کوي: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ" — یعنې له هغه پرته بل هیڅ د عبادت وړ نشته. هغه یوازینی معبود دی چې عبادت یې حق دی. هغه "الْعَزِيزُ" دی، یعنې غالب او زبردست، چې هیڅوک د هغه په وړاندې مقاومت نه شي کولای، او "الْحَكِيمُ" دی، یعنې په خپلو ټولو کارونو، حکمونو او مخلوقاتو کې ډېر حکمت لري.

دې آیت ته کتنه موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی پر هر څه قادر دی او د هغه په قدرت کې هیڅ شک نشته. هغه چې کله وغواړي، په رحم کې ماشوم ته بڼه ورکوي، او دا کار د هغه د حکمت له مخې ترسره کېږي. نو موږ باید د داسې لوی او مهربان خالق په وړاندې سر ټیټ کړو، یوازې د هغه عبادت وکړو، او د هغه له حکمت او قدرت څخه عبرت واخلو.

دا آیت د هغو کسانو په اړه هم ځواب دی چې د عیسی علیه السلام په اړه یې غلط عقیدې درلودې او هغه یې د الله زوی یا خود الله باله. ځکه چې هغه څوک چې د رحم په دننه کې یې بڼه نیولې او د پیدایښت له مراحلو تېر شوی، هغه نه شی کولای چې الله وي او نه د الله زوی. الله تعالی له دې ټولو کمښتونو او عیبونو پاک او لوړ دی.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو او لیدونکو! کله چې تاسو په خپل ځان کې وګورئ — ستاسو بڼه، ستاسو ښکلا، ستاسو روغتیا — نو دا ټول د الله تعالی د رحمت او قدرت نښې دي. هغه ذات چې تاسو یې په رحم کې جوړ کړي یاست، هغه به تاسو ته د روزي ورکولو، ساتنې او لارښوونې توان هم ولري. نو ولې له داسې مهربان او قادر خالق څخه مخ اړوو او د بل چا عبادت کوو؟ راشئ چې یوازې د هغه عبادت وکړو، د هغه شکر وباسو، او د هغه په حکمت او قدرت باندې باور ولرو. دا ایمان به زموږ زړونه ډاډمن کړي او زموږ ژوند به په رڼا او برکتونو ډک کړي.