አል-ኢምራን · 6/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦
Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው፡፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የሱራቲኩም (يُصَوِّرُكُمْ)፦ ቅርጽ ይሰጣችኋል ማለት ነው፤ ማለትም በማህፀን ውስጥ ያለውን ፅንስ ወንድ ወይም ሴት፣ ውብ ወይም አስቀያሚ አድርጎ ቅርጽ ይሰጠዋል ማለት ነው።
  • አል-አርሓም (الْأَرْحَامِ)፦ የእናቶች ማህፀኖች ማለት ነው።
  • ከይፋ የሻእ (كَيْفَ يَشَاءُ)፦ እንደፈለገው ሁኔታ ሁሉ ማለት ነው።
  • አል-አዚዝ (الْعَزِيزُ)፦ ማንም የማይችለው፣ የማይሸነፈው አሸናፊ ማለት ነው።
  • አል-ሐኪም (الْحَكِيمُ)፦ በሁሉም ነገር ጥበበኛ፣ በፍጥረቱ፣ በአስተዳደሩና በሕጉ ጥበብ የሚሠራ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በእናቶች ማህፀን ውስጥ ፅንሶችን እንደፈለገው ሁኔታ ሁሉ ቅርጽ የሚሰጥ እርሱ ብቻ ነው። ወንድ ወይም ሴት፣ ውብ ወይም አስቀያሚ፣ ነጭ ወይም ጥቁር፣ ደስተኛ ወይም አዘነኛ አድርጎ ይፈጥራል። ከእርሱ በስተቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም። እርሱ ማንም የማይችለው፣ የማይሸነፈው አሸናፊ ነው፤ በፍጥረቱ፣ በአስተዳደሩና በሕጉ ጥበበኛ ነው።

ይህ አንቀጽ ለነጅራን ከተማ ከመጡት የክርስቲያን ልዑካን ጋር የተያያዘ ምላሽ ነው፤ እነሱ ኢሳ (ዐለይሂሰላም) የአላህ ልጅ ነው ወይም አላህ ነው ብለው ነበር። ነገር ግን በማህፀን ውስጥ ቅርጽ የተሰጠው ሰው አምላክ ወይም የአምላክ ልጅ መሆን አይችልም። ስለዚህ ይህ አንቀጽ የእነሱን አባባል ውድቅ ያደርጋል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ብቻ ፈጣሪ ነው፤ በማህፀን


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-ኢምራን

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
(ከቁርኣን) በፊት ለሰዎች መሪ አድርጎ (አወረዳቸው)፡፡ ፉርቃንንም አወረደ፡፡ እነዚያ በአላህ ተዓምራቶች የካዱ ለእነርሱ ብርቱ ቅጣት አላቸው፡፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
አላህ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር በርሱ ላይ አይሰወርም፡፡
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው፡፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
እርሱ ያ በአንተ ላይ መጽሐፉን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ (ከመጽሐፉ) ግልጽ የኾኑ አንቀጾች አልሉ፡፡ እነሱ የመጽሐፉ መሠረቶች ናቸው፡፡ ሌሎችም ተመሳሳዮች አልሉ፡፡ እነዚያማ በልቦቻቸው ውስጥ ጥመት ያለባቸው ሰዎች ማሳሳትን ለመፈለግና ትችቱን ለመፈለግ ከርሱ የተመሳሰለውን ይከታተላሉ፡፡ (ትክክለኛ) ትችቱንም አላህ ብቻ እንጅ ሌላ አያውቀውም፡፡ በዕውቀትም የጠለቁት «በርሱ አምነናል፤ ሁሉም ከጌታችን ዘንድ ነው» ይላሉ፡፡ የአእምሮ ባለቤቶችም እንጅ (ሌላው) አይገሰጽም፡፡
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(እነሱም ይላሉ)፡- «ጌታችን ሆይ! ቅኑን መንገድ ከመራኸን በኋላ ልቦቻችንን አታዘምብልብን፡፡ ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን፡፡ አንተ በጣም ለጋስ ነህና፡፡»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 6

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ በማሕጸኖች ውስጥ እንደሚሻ አድርጎ የሚቀርጻችሁ ነው፡፡ ከእርሱ በስተቀር…

ሱረቱ አንቀጽ 6/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers