Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- يُصَوِّرُكُمْ: Ju jep formë dhe pamje, ju krijon në trajta të ndryshme.
- الْأَرْحَامِ: Mitrat e nënave (vendi ku rritet fetusi).
- كَيْفَ يَشَاءُ: Sipas dëshirës dhe vullnetit të Tij të plotë.
- الْعَزِيزُ: I Plotfuqishmi që nuk mund të mposhtet.
- الْحَكِيمُ: I Urti në krijim, në sundim dhe në ligjet e Tij.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar është Ai që ju jep formë në mitrat e nënave tuaja, ashtu siç dëshiron Ai. Ai ju krijon në trajta të ndryshme: mashkull ose femër, të bukur ose jo, të bardhë ose të zi, të shëndetshëm ose jo. Asnjë nga këto nuk ndodh rastësisht, por me urtësinë dhe vullnetin e Tij të përsosur. Ky ajet është një përgjigje ndaj atyre që pretendojnë se Isai (paqja qoftë mbi të) është bir i Allahut ose vetë Allahu, sepse ai u formua në mitër si çdo njeri tjetër, dhe kushdo që ka kaluar nëpër këtë fazë nuk mund të jetë as Zot e as bir i Zotit. Pas kësaj, Allahu thekson se nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij, i Cili është i Plotfuqishmi që nuk mposhtet kurrë dhe i Urti në çdo gjë që krijon, urdhëron dhe cakton.
Përfitimet nga Ajeti:
- Njohja e madhështisë së Allahut në krijimin e njeriut në faza të ndryshme brenda mitrës, gjë që e forcon besimin dhe e afron robin me Krijuesin e tij.
- Të kuptuarit se forma dhe pamja e njeriut janë dhuratë nga Allahu, prandaj njeriu duhet të jetë mirënjohës dhe të mos ankohet për pamjen që i është dhënë.
- Ky ajet e largon njeriun nga mendjemadhësia dhe arroganca, sepse i kujton atij se ai nuk e ka zgjedhur vetë formën e tij, por Allahu e ka krijuar ashtu siç ka dashur.
- Përsosuria e Allahut në fuqi dhe urtësi na mëson t'i dorëzohemi plotësisht vullnetit të Tij dhe të pranojmë me kënaqësi çdo caktim të Tij, sepse Ai di çfarë është më e mira për ne.
- Ajeti forcon te muslimani kuptimin e saktë të monoteizmit (Teuhidit), duke e pastruar besimin nga çdo formë e adhurimit të tjetërkujt përveç Allahut.
📜 Ajet 4-8 — Surja Ali-Imran
Përkthim — Ali-Imran 6
Surja Ali-Imran Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai ju formon juve në mitër ashtu si don Ai;…Surja Ajet 6/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








