ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 6

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يُصَوِّرُكُمْ หมายถึง พระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นรูปร่างขึ้นมา
• الْأَرْحَامِ หมายถึง มดลูกของมารดา
• الْعَزِيزُ หมายถึง ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
• الْحَكِيمُ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมและถูกต้องตามกฏแห่งปัญญา

คำอธิบายตัฟซีร:

พระองค์คืออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ผู้ทรงสร้างสรรค์รูปร่างของพวกเจ้าในครรภ์มารดาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ทรงทำให้เป็นเพศชายหรือเพศหญิง ทรงทำให้มีรูปร่างงดงามหรือไม่สวยงาม ทรงทำให้ผิวขาวหรือดำ ทรงกำหนดให้เป็นผู้โชคดีหรือผู้โชคร้าย ทั้งหมดนี้ล้วนอยู่ในอำนาจของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงอำนาจที่ไม่มีผู้ใดเอาชนะพระองค์ได้ และทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและทรงกำหนด

การที่มนุษย์ถูกสร้างในครรภ์มารดาด้วยรูปร่างที่แตกต่างกันนี้ เป็นหลักฐานยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการตอบโต้ข้อกล่าวหาของชาวคริสต์จากนัจญ์รานที่อ้างว่าพระเยซู (อีซา) เป็นบุตรของพระเจ้าหรือเป็นพระเจ้า เพราะผู้ที่ถูกสร้างและถูกกำหนดรูปร่างในครรภ์มารดานั้น ย่อมไม่ใช่องค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่ใช่บุตรของพระเจ้าแต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การที่มนุษย์มีรูปร่างแตกต่างกันทั้งเพศ สีผิว และลักษณะหน้าตา ล้วนเป็นความมหัศจรรย์แห่งการสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งควรทำให้เรารู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์และสำนึกในพระคุณของพระองค์
2. การกำหนดรูปร่างลักษณะของมนุษย์ในครรภ์มารดา แสดงให้เห็นถึงอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ที่ไม่มีผู้ใดเทียบเทียมได้ จึงสมควรที่เราจะยอมจำนนและเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
3. การที่พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ให้มีความหลากหลายทั้งรูปร่าง สีผิว และเชื้อชาติ มิได้หมายความว่าผู้ใดเหนือกว่าผู้ใด แต่ความดีงามและการยำเกรงต่างหากที่ทำให้บุคคลหนึ่งประเสริฐกว่าอีกบุคคลหนึ่ง
4. ความเชื่อที่ว่าพระเยซูเป็นบุตรของพระเจ้าหรือเป็นพระเจ้านั้นเป็นความเชื่อที่ผิด เพราะพระเยซูก็เป็นมนุษย์ที่ถูกสร้างในครรภ์มารดาเช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไป จึงไม่อาจเป็นพระเจ้าหรือบุตรของพระเจ้าได้
5. การรู้จักสรรพคุณของอัลลอฮ์ทั้งสองประการนี้ คือ ผู้ทรงอำนาจ และผู้ทรงปรีชาญาณ ทำให้เราเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งที่พระองค์กำหนดให้นั้นล้วนมีความเหมาะสมและเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา แม้เราจะไม่เข้าใจเหตุผลก็ตาม