سوره آل عمران آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) اھو آھي جيڪو (مائن) ڳڀيرڻن ۾ جئن گھرندو…

آل عمران · 6/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) اھو آھي جيڪو (مائن) ڳڀيرڻن ۾ جئن گھرندو آھي (تئن) اوھان جي شڪل ٺاھيندو آھي، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (اُھوئي) غالب حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يُصَوِّرُكُمْ: توهان کي صورتون بڻائي ٿو، شڪل ۽ صورت عطا ڪري ٿو.
الْأَرْحَامِ: رَحِمُن جو جمع آهي، يعني مائرن جا پيٽ (ٻچيدان).
كَيْفَ يَشَاءُ: جيئن هو گهري ٿو، جيئن سندس مرضي ۽ حڪمت آهي.
الْعَزِيزُ: غالب ۽ زبردست، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، هر ڪم ۾ حڪمت ۽ تدبر رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو بيان ڪندي فرمايو ته اهو ئي آهي جيڪو توهان کي مائرن جي پيٽن ۾ جيئن هو گهري ٿو، صورتون بڻائي ٿو. ڪنهن کي پٽ ۽ ڪنهن کي ڌيءَ بڻائي ٿو، ڪنهن کي سهڻو ۽ ڪنهن کي اَن سهڻو، ڪنهن کي گورو ۽ ڪنهن کي ڪارو، ڪنهن کي خوش نصيب ۽ ڪنهن کي بدبخت — اهو سڀ سندس ئي مرضي ۽ مشيت سان ٿئي ٿو. هن ڪائنات ۾ ڪو به عبادت جي لائق ناهي سواءِ ان هڪ الله جي. اهو ئي غالب آهي، جنهن کي ڪو به زور ۾ نه ٿو وڌي سگهي، ۽ اهو ئي حڪمت وارو آهي، جنهن جي تخليق، تدبير ۽ شريعت ۾ پوري حڪمت ۽ حڪمت عملي آهي. هي آيت انهن عيسائين جي دعويٰ جو رد آهي جيڪي چوند هئا ته عيسيٰ عليہ السلام الله جو پٽ آهي يا خود الله آهي — ڇاڪاڻ ته جيڪو ماءُ جي پيٽ ۾ صورت بڻايو وڃي ٿو، اهو ناممڪن آهي ته الله هجي يا الله جو پٽ هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
هر انسان جي تخليق ۾ الله جي مرضي ۽ مشيت جو مڪمل مظاهرو آهي، جنهن تي اسان کي راضي ۽ شڪرگذار رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي خالق، غالب ۽ حڪمت وارو آهي.
ان ۾ انهن ماڻهن لاءِ هدايت آهي جيڪي غير الله کي الوهيت ۾ شريڪ ڪن ٿا، ته اهي پنهنجي غلط عقيدي کان توبه ڪن ۽ صرف هڪ الله ڏانهن رجوع ڪن.
اهو اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حقانيت جو دليل آهي، جيڪو انسان کي فڪر ۽ تدبر ڏانهن سڏي ٿو ۽ دين جي خوبصورتي ۽ سچائي کي نمايان ڪري ٿو.

📜 آيت 4-8 — سوره آل عمران

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ (سچ ۽ ڪُوڙ ۾) سنڌو وجھندڙ لاٿائين، جن الله جي آيتن جو اِنڪار ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

بيشڪ الله تي ڪائي شيء نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ ڳجھي رھندي آھي.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

اُھو (الله) آھي جنھن توتي ڪتاب لاٿو جنھن مان ڪي آيتون مُحڪم آھن (يعني اُنھن جي معنىٰ صاف آھي) اُھي ڪتاب جو اصل آھن ۽ ٻيون متشابه آھن (يعني اُنھن جون معنائون گھڻيون ٿي سگھن ٿيون)، پوءِ جن دلين ۾ ڏنگائي آھي سي مَنجھانئس جيڪي مُتشابه آھن تن جي پُٺيان خرابي ڳولڻ ۽ سندس مراد ڳولڻ لاءِ لڳندا آھن، ۽ الله کانسواءِ اُن جي مُراد ڪوئي نه ڄاڻندو آھي، ۽ (جيڪي) علم ۾پڪا (آھن سي) چوندا آھن ته اُنھن کي مڃيوسُون اِھي مڙئي اسان جي پالڻھار وٽان آھن، ۽ ڌيان وارن کانسواءِ (ٻيو) ڪوبه نصيحت نه وٺندو آھي.

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي تنھن کان پوءِ اسان جي دلين کي ڏنگائي نه ڏي ۽ پاڻ وٽان اسان کي ٻاجھ عطا ڪر، ڇوته تون ئي بخشڻھار آھين.

→ آيت 5 📖 آل عمران آيت 7 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

6آيت

ترجمو — آل عمران 6

سوره آل عمران آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) اھو آھي جيڪو (مائن) ڳڀيرڻن ۾ جئن گھرندو…

سوره آيت 6/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.