Сура Аль Имран — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿يُصَوِّرُكُمْ﴾ (юсаввирукум) – „Той ви оформя/придава ви образ“: означава, че Аллах създава и оформя човека във вид и форма по Своята воля.
• ﴿الْأَرْحَامِ﴾ (ал-архам) – „утробите“: множествено число на „рахм“ (утроба), т.е. майчините утроби.
• ﴿كَيْفَ يَشَاءُ﴾ (кайфа яша̄’) – „както Той пожелае“: според Неговата мъдрост и воля, без никой да Му налага или определя.
• ﴿لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ﴾ (ла̄ ила̄ха илла̄ хува) – „няма божество, което заслужава поклонение, освен Него“: утвърждаване на единобожието.
• ﴿الْعَزِيزُ﴾ (ал-‘Азӣз) – „Всемогъщият/Непобедимият“: Този, Който не може да бъде надвит или принуден.
• ﴿الْحَكِيمُ﴾ (ал-Хакӣм) – „Мъдрият“: Този, Който всичко сътворява и управлява с абсолютна мъдрост.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той единствен е Онзи, Който създава и оформя хората в утробите на майките им, придавайки им различни образи и форми, както Той пожелае по Своята мъдрост. Той определя дали човекът ще бъде мъж или жена, красив или не, бял или черен, щастлив или нещастен – всичко това става по Неговата воля и никой друг не участва в това дело. Няма божество, което заслужава поклонение, освен Него – Единствения, Всемогъщия, Който не може да бъде надвит, и Мъдрия във всяко Свое творение, управление и закон. Този аят е и ясен отговор на онези, които твърдят, че Иса (Исус) е син на Аллах или че е божество: щом като той е бил оформен в утробата на майка си, това само по себе си показва, че той е сътворено същество, а не Бог и не син на Бога. Сътвореният в утроба не може да бъде божество.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Аллах е единственият Творец и Оформител, и че всичко в нашето създаване – от формата до съдбата – е по Неговата воля и мъдрост. Това поражда дълбоко смирение и благодарност у човека.
• Той ни напомня за единобожието (таухид): само Аллах заслужава поклонение, защото само Той създава и управлява. Това е основата на истинската свобода и достойнство на човека.
• Разнообразието в образите, цветовете и съдбите на хората е знак за безкрайната мъдрост и могъщество на Аллах – никой не може да създаде и оформи така, както Той.
• Аятът ни кара да се замислим за чудото на живота в утробата и за безбройните благодати, които получаваме още преди да се родим. Това ни подтиква към любов и признателност към нашия Създател.
• Той е ясно доказателство, че Иса (Исус), мир нему, е само пратеник и сътворено същество, а не Бог или син на Бога – което потвърждава истинността на Корана и го прави привлекателен за всеки търсещ истината.
• Вярата в Аллах – Всемогъщия и Мъдрия – дава на човека спокойствие и увереност, че всичко в живота му е под контрола на Мъдър и Милостив Господ, Който никога не греши в Своите решения.