Surah Ali Imran — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yusawwirukum – Ang lumilikha sa inyo sa mga anyo at hugis.
• Al-Aarhaam – Ang mga sinapupunan ng mga ina.
• Al-Aziz – Ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin o daigin.
• Al-Hakim – Ang Marunong sa Kanyang paglikha, pamamahala, at kautusan.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah lamang ang tanging lumilikha sa inyo sa mga sinapupunan ng inyong mga ina sa anumang anyo na Kanyang nais. Siya ang nagbibigay ng anyo sa inyo – maging ito ay lalaki o babae, maganda o hindi, maputi o maitim, at maging masaya o malungkot sa takdang kapalaran. Walang sinuman ang nakakapagpabago sa Kanyang nilikha o nakakapaghadlang sa Kanyang kagustuhan. Walang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Siya ang Makapangyarihan na hindi nagagapi, at ang Marunong sa lahat ng Kanyang nilikha, itinakda, at ipinag-utos. Ang talatang ito ay isang pagpapasinungaling sa mga Kristiyano ng Najran na nag-angkin na si Hesus ay anak ng Diyos o Diyos mismo – sapagkat ang sinumang nilikha sa sinapupunan at dumaan sa mga yugto ng pagbubuo ay hindi maaaring maging Diyos o anak ng Diyos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paglikha sa tao sa sinapupunan sa iba't ibang anyo ay isang malinaw na patunay ng dakilang kapangyarihan ni Allah, na nararapat lamang na sambahin at pasalamatan.
2. Ang pagkakaiba-iba ng anyo, kasarian, at kulay ng mga tao ay hindi dapat maging dahilan ng pagmamataas o diskriminasyon, bagkus ito ay tanda ng karunungan ni Allah sa Kanyang paglikha.
3. Ang pagkaunawa sa proseso ng paglikha ng tao ay nagpapalalim ng pananampalataya at pagtitiwala kay Allah, na siyang ganap na nakakaalam ng lahat ng bagay.
4. Ang pagiging Makapangyarihan at Marunong ni Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan na ang lahat ng Kanyang itinatakda ay may karunungan at kabutihan, kahit hindi natin ito lubos na nauunawaan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pagkaalipin kay Allah – na tayo ay Kanyang nilikha at hinubog, kaya nararapat lamang na tayo ay magpasakop sa Kanya nang buong puso.