Aal-Imraan · 6/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦
Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Af-Soomaali
Waana Eebaha idinku Sawira (Abuura) Riximyada (Ilmo galeenka) siduu Doono, Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro waana Adkaade Falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yusawwirukum: Eebaa idin abuura qaabab kala duwan.
  • Arhaam: Caloosha hooyada (gamanka).
  • Al-Caziiz: Ka adkaada, kaas oo aan wax ka adkaan karin.
  • Al-Xakiim: Ka xigmadda leh falalkiisa iyo abuurkiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe weeye ka idin abuura gamanka hooyooyinka qaabab kala duwan sida uu doono. Isagaa idin ka abuura lab iyo dhedig, qurux iyo foolxumo, cad iyo madow, iyo wax kasta oo uu doono. Ma jiro wax xaq u ah in la caabudo marka laga reebo Isaga. Isagaa ah ka adkaada, kaas oo aan wax ka adkaan karin, kana xigmadda leh abuurkiisa, maamulkiisa, iyo shareecadiisa.

Aayaddani waxay soo bixisaa jawaab ku aaddan dadkii Naajraan ee kiristaanka ahaa, kuwaas oo sheegayay in Ciise (CS) uu yahay wiilka Ilaah ama uu yahay Ilaah laftiisa. Ilaahay wuxuu ku caddaynayaa in qofkii lagu abuuro gamanka hooyadiis uu awoodi karin inuu noqdo Ilaah ama wiil Ilaah, maxaa yeelay Ilaah waa kan abuura, ma aha kan la abuuro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Wejiga Ilaahay ee abuurista: Aayaddani waxay na tusinaysaa in Ilaahay yahay kan kaliya ee abuura, isagoo si fiican u qaabaynaya ilmaha gamanka hooyadiis, taas oo muujinaysa qudrada iyo xigmadda Eebbe.
  2. Isku dheelitirka abuurista: Waxaa jira xigmad weyn oo ku jirta in Ilaahay abuuro lab iyo dhedig, qurux iyo foolxumo, iyo kala duwanaanshaha dadka. Tani waxay ina baraysaa in aanan ku xukumin dadka qaabkooda ama midabkooda, laakiin waxaa lagu xukumi karaa cibaadada iyo dabeecadda.
  3. Yab iyo shukri: Marka aan fikirno sida Eebbe u abuuro ilmaha gamanka hooyadiis, waxay ina keentaa yaab iyo shukri Eebbe, waxayna ina xoojisaa iimaanka.
  4. Diidmada shirkka: Aayaddani waxay caddaynaysaa in aan la caabudin wax Eebbe ka soo hadhay, maxaa yeelay waxa la abuuro ma noqon karo Ilaah. Tani waxay ina ilaalinaysaa inaan ku dhacno shirkka.
  5. Isku hublaashaha Eebbe: Marka aan ogaanno in Eebbe yahay kan abuura oo wax walba maamula, waxay ina siinaysaa xasillooni iyo isku hublaash, maxaa yeelay waxaan ognahay in Eebbe yahay ka adkaada, kana xigmadda leh.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Aal-Imraan

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Hore iyagoo Hanuun u ah Dadka, wuxuuna soo Dejiyey (Eebe) Furqaan (Quraanka) kuwa ka Gaaloobay Aayaadka Eebe waxay Mudan Cadaab Daran, Lebana waa Adkaade Aarsada.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Eebana kagama Qarsoona Korkiisa waxba Dhulka iyo Samada midna.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Waana Eebaha idinku Sawira (Abuura) Riximyada (Ilmo galeenka) siduu Doono, Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro waana Adkaade Falsan.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Eebe waa kan kugu soo dejiyey Kitaabka, waxaana ka mid ah Aayado sugan (Macnahoodu Cadyahay) oo ah Hooyada Quraanka (Asalkiisa) iyo kuwa kale oo isu eg, kuwa Qalbigoodu leexasho ku jirto waxay, Raacraacaan kan is shabaha (isu eg) doonid Fidmo (Xumaan) iyo doonid Ta'wiil (Leexin Fasir) darteed, wax og Fasirka (kaasna) Ma jiro Eebe iyo kuwa ku Xididaystay Cilmiga mooyee, waxayna dhihi waan rumeynay kaas, dhammaana wuxuu ka ahaaday Eebeheen agtiisa, mana waantoobo kuwa caqliga lch mooyee.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Eebow ha iilin Quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada Naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 6

Suurah Aal-Imraan Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Eebaha idinku Sawira (Abuura) Riximyada (Ilmo galeenka) siduu Doono,…

Suurah Aayad 6/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers