スーラ アーリ・イムラーン — 節 65

### معاني الكلمات

• تُحَاجُّونَ: 議論・論争すること（互いに主張を戦わせること）。
• إِبْرَاهِيمَ: 預言者イブラーヒーム（アブラハム）——彼の上に平安あれ。
• التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ: 律法（トーラー）と福音書（インジール）——ムーサー（モーセ）とイーサー（イエス）に下された啓典。

### 解説

啓典の民（ユダヤ教徒とキリスト教徒）よ、なぜあなたがたはイブラーヒーム（アブラハム）について論争するのか。ユダヤ教徒は「彼はユダヤ教徒だった」と主張し、キリスト教徒は「彼はキリスト教徒だった」と主張する。しかし、トーラーはムーサーに、インジールはイーサーに下されたものであり、いずれもイブラーヒームのずっと後に下されたのである。イブラーヒームとムーサーの間には長い年月が隔たり、イブラーヒームとイーサーの間にはさらに長い時間があった。それなのに、彼がユダヤ教徒やキリスト教徒であったと主張するのは、歴史的事実に反する明白な誤りである。あなたがたはこのことを知っているはずなのに、なぜ理性を用いてその主張の誤りを悟らないのか。もしあなたがたが誠実に理性を働かせるならば、イブラーヒームがユダヤ教徒でもキリスト教徒でもなく、純粋にアッラーに服従するムスリム（神に帰順する者）であり、偶像崇拝とは無縁の「ハニーフ」（純正な一神教徒）であったことを理解するはずである。

### 得られる教訓と益

1. 理性の尊重：イスラームは人間に理性を用いることを促し、根拠のない主張や盲目的な因襲を退けることを教える。このアーヤは、理性で考えれば誤りが明らかになることを示している。
2. 歴史的真理の重視：宗教的帰属を主張する際には、歴史的事実を無視してはならない。イブラーヒームの時代にはユダヤ教もキリスト教も存在しなかったのであり、彼は唯一の神アッラーを崇拝した純粋な一神教徒であった。
3. 統一への呼びかけ：ユダヤ教徒とキリスト教徒が互いに争うのではなく、イブラーヒームのように純粋な一神教の原点に立ち返ることで、人類は一致団結できることを示唆している。
4. イスラームの普遍性：イスラームは特定の民族や時代に限定された宗教ではなく、全人類に開かれた、アッラーのもとへの帰順という普遍的真理であることを教える。
5. 対話のマナー：論争する際には、感情的にではなく、知識と理性に基づいて誠実に対話することの重要性を説いている。