Аль Имран сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий китап әһелләре ни өчен Ибраһим хакында сүз көрәштерәсез? (Яһүдләр,…

Аль Имран · 65/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий китап әһелләре ни өчен Ибраһим хакында сүз көрәштерәсез? (Яһүдләр, Ибраһим безнең диндә диләр, насаралар да Ибраһим безнең диндә диләр.) Бит Тәүрат һәм Инҗил Ибраһимнән соң иңдерелде. Ә сез исә ул китапларны үзгәртеп яһүд һәм насара булдыгыз, шуны инсаф илә уйлап карамыйсызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تُحَاجُّونَ — бәхәсләшәсез, дәлилләр китерәсез.
فِي إِبْرَاهِيمَ — Ибраһим галәйһиссәләм турында (аның нинди диндә булуы хакында).
مِن بَعْدِهِ — аннан соң гына иңдерелгән.

Аять тәфсире:

Ий Китап әһелләре (яһүдләр һәм насаралар)! Ни өчен сез Ибраһим галәйһиссәләм турында бәхәсләшәсез? Яһүдләр аның яһүд булуын, ә насаралар ул насара булган дип дәгъва итәләр. Әмма сезгә билгеле түгелме: Тәүрат та, Инҗил дә Ибраһимнан соң гына иңдерелгән! Тәүрат Муса галәйһиссәләмгә, ә Инҗил Гайсә галәйһиссәләмгә иңдерелде. Ибраһим белән Муса арасында бик озак заманнар узган. Яһүд дине Тәүрат иңгәннән соң, ә насара дине Инҗил иңгәннән соң гына барлыкка килгән. Шулай итеп, Ибраһимның яһүд яки насара булуы мөмкин түгел, чөнки ул бу диннәрдән күп гасырлар алда яшәгән. Ә сез моны аңламыйсызмы? Акыл белән уйласагыз, үз дәгъваларыгызның ялган икәнен аңлар идегез!

Аятьтән алынган файдалар:

Дин мәсьәләләрендә акыл һәм белем белән эш итәргә кирәк, наданлык белән бәхәсләшү дөрес түгел.
Ибраһим галәйһиссәләм кебек бөек пәйгамбәрләрне үз милләтенә яки диненә нисбәтләү — ялган һәм батыл эш.
Ислам дине — Ибраһим галәйһиссәләмнең чын диненең дәвамчысы, ул бөтен пәйгамбәрләрнең бердәм тәүхид (Аллаһыга бердәнбер итеп ышану) диненә нигезләнгән.
Китап әһелләренә мөрәҗәгать иткәндә аларның үз китапларыннан дәлилләр китереп, аларны акылга өндәү — Исламдәге әхлакый һәм дәлилләү ысулының үрнәге.

📜 Аять 63-67 — Аль Имран сүрәсе

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Әгәр Коръән белән гамәл кылып төзәлүдән баш тартсалар, шиксез Аллаһ явызлык кылучы азгыннарны белә, Аның ґәзабыннан котыла алмаслар.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Әйт: "Ий китап әһелләре безнең һәм сезнең өчен бер тигез хак булган Коръәндәге Аллаһ сүзләренә килегез! Ул сүзләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаубыз һәм Аллаһуга һичкем тиңдәш кылмаубыз, һәм дә Аллаһудан башка бер-беребезне Илаһә урнына тотмаубыздыр". Әгәр Коръән юлына керүдән баш тартсалар, аларга әйтегез: "Безнең Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәр икәнлегебезгә шаһит булыгыз" – дип.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ий китабий кәферләр ни өчен Мухәммәд г-м белән тартышасыз аның хак пәйгамбәр икәнен белә торып? Аң булыгыз бу эшегез сезнең өчен бик ямандыр! Әмма Ибраһимнең кайсы диндә икәнен белмичә тартышуыгыз тагын да кабахәт эшдер. Ибраһимнең динен Аллаһ белүчерәк ләкин сез белмисез.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим яһүд динендә дә булмады, ләкин хак тарафына нык авышкан чын мөселман иде, вә ул Аллаһуга ширк катучылардан да булмады.

← Аять 64 📖 Аль Имран Аять 66 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 65

Аль Имран сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий китап әһелләре ни өчен Ибраһим хакында сүз көрәштерәсез? (Яһүдләр,…

Сүрәсе Аять 65/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3