სურა ალ-იმრანი აია 65 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ო, წიგნის ხალხნო ! რატომ კამათობთ იბრაჰიმის შესახებ (და ამტკიცებთ,…

ალ-იმრანი · 65/200

თარგმანი გამოთქმა — ალ-იმრანი

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ო, წიგნის ხალხნო ! რატომ კამათობთ იბრაჰიმის შესახებ (და ამტკიცებთ, რომ იგი იუდეველი ან ქრისტიანი იყო), მაშინ როცა თქვენ იცით, რომ თორა და ინჯილი მხოლოდ მის შემდეგ ჩამოეგზავნა? ნუთუ არ დაფიქრდებით?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 63-67 — ალ-იმრანი

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

ხოლო თუ ისინი ზურგს აქცევენ, მაშინ ჭეშმარიტად ალლაჰი იცნობს მათ, ვინც არეულობას თესავს.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

თქვი (ო, მოციქულო): «ო, წიგნის ხალხნო (იუდეველნო და ქრისტიანნო)! მოდით სიტყვაზე, რომელიც თანაბარია ჩვენთვის და თქვენთვის: რომ არ ვემსახუროთ და არ ვეთაყვანოთ არავის ალლაჰის გარდა, და არაფერი დავუდგინოთ მას თანაზიარად, და რომ არ ავიყვანოთ ჩვენგან ზოგიერთი სხვებს ღმერთებად ალლაჰის გარდა. ხოლო თუ ისინი ზურგს აქცევენ (უარს იტყვიან), მაშინ თქვით: «დაამოწმეთ, რომ ჩვენ ვართ მორჩილნი (მუსლიმები)».

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

აი, თქვენ (ო, წიგნის ხალხნო) ხართ ისინი, ვინც კამათობდით (მუჰამმადთან) იმაზე, რაზეც გარკვეული ცოდნა გაქვთ (რაც თქვენს წიგნებშია). რატომღა კამათობთ (ალლაჰის მოციქულთან) იმაზე, რაზეც ცოდნა არ გაქვთ (იბრაჰიმის შესახებ)? და ჭეშმარიტად, ალლაჰმა იცის ყველაფერი, ხოლო თქვენ არ იცით!

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

არ იყო იბრაჰიმი არც იუდეველი და არც ქრისტიანი, არამედ იყო ჰანიფი — ერთღმერთიანი, და არ იყო იგი მრავალღმერთიანთაგანი.

← აია 64 📖 ალ-იმრანი აია 66 →

ალ-იმრანიყურანის საძიებელი

200აია

MedinanRevelation

65აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 65

სურა ალ-იმრანი აია 65 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ო, წიგნის ხალხნო ! რატომ კამათობთ იბრაჰიმის შესახებ (და ამტკიცებთ,…

სურა აია 65/200 — ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-იმრანი მოსმენა, ალ-იმრანი თარგმანი, ალ-იმრანი mp3, ალ-იმრანი pdf. აია 63–67. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3