Сура Аль Имран — Стих 65

1. Обяснение на думите в аята:

• أَهْلَ الْكِتَابِ (ахл ал-китаб): хората на Писанието – евреите и християните, на които са били низпослани свещени книги.
• تُحَاجُّونَ (тухаджун): спорите, препирате се, водите спор.
• إِبْرَاهِيمَ (Ибрахим): пророкът Авраам, мир нему.
• التَّوْرَاةُ (ат-Таурат): Тората, низпослана на Муса (Моисей), мир нему.
• الْإِنجِيلُ (ал-Инджил): Евангелието, низпослано на Иса (Иисус), мир нему.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ (а-фаля та‘килюн): нима не разсъждавате, нима не проумявате?

1. Тълкувание на аята:

О, хора на Писанието, защо спорите относно Ибрахим и се стремите всеки от вас да го приобщи към своята вяра? Евреите твърдят, че той е бил юдей, а християните – че е бил християнин. Но вие добре знаете, че Тората е била низпослана на Муса, а Евангелието – на Иса, и двете са дошли дълго след времето на Ибрахим. Юдейството като религия с нейния закон не е съществувало преди Тората, а християнството – преди Евангелието. Между Ибрахим и Муса има дълъг период от време. Как тогава можете да твърдите, че Ибрахим е следвал религия, която се е появила векове след него? Нима не разсъждавате и не виждате колко несъстоятелно е това ваше твърдение? Ибрахим е бил на чистата вяра в Единия Бог, преди да бъдат низпослани тези писания, и не е бил нито юдей, нито християнин.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да използваме разума и логиката, когато преценяваме религиозните въпроси, и да не приемаме сляпо твърдения, които противоречат на историческите факти.
• Той показва, че истинската вяра на Ибрахим – вярата в Единия Бог – предхожда всички по-късни писания и е основата, върху която са призовани всички пророци.
• Напомня ни, че Коранът изяснява истината с ясни доводи и призовава хората към честно размишление, което е път към правилното разбиране и напътствие.
• Аятът ни подтиква да търсим истината с открито сърце и да не се вкопчваме в традиции и убеждения, които нямат основание, защото ислямът е религията на разума, знанието и искреното търсене на истината.