Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: ఓ గ్రంథవాసులారా! (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు).
- لِمَ تُحَاجُّونَ: మీరు ఎందుకు వాదిస్తున్నారు? (అంటే ఎందుకు జగడమాడుతున్నారు?).
- فِي إِبْرَاهِيمَ: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) విషయంలో.
- وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ: తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ గ్రంథాలు ఆయన తరువాత తప్ప అవతరించలేదు.
- أَفَلَا تَعْقِلُونَ: మీరు ఎందుకు ఆలోచించరు? (అంటే మీ బుద్ధిని ఉపయోగించరా?).
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో యూదులు మరియు క్రైస్తవులను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఓ గ్రంథవాసులారా! మీరు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గురించి ఎందుకు వాదులాడుతున్నారు? యూదులు ఆయన తమ మతంలోనే ఉన్నాడని చెప్పుకుంటారు, క్రైస్తవులు ఆయన తమ మతంలోనే ఉన్నాడని చెప్పుకుంటారు. కానీ వాస్తవాన్ని ఆలోచించండి — తౌరాత్ గ్రంథం మూసా (అలైహిస్సలాం) పై అవతరించింది, ఇంజీల్ గ్రంథం ఈసా (అలైహిస్సలాం) పై అవతరించింది. ఈ రెండు గ్రంథాలూ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తరువాత చాలా కాలానికి అవతరించాయి. యూదా మతం అనేది తౌరాత్ అవతరణతో మొదలైంది, క్రైస్తవ మతం అనేది ఇంజీల్ అవతరణతో మొదలైంది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మరియు మూసా (అలైహిస్సలాం) మధ్య చాలా దీర్ఘకాలం గడిచింది. అలాంటప్పుడు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యూదా మతంలో లేదా క్రైస్తవ మతంలో ఉన్నాడని మీరు ఎలా చెప్పగలరు? ఇది స్పష్టంగా తప్పు. మీరు మీ బుద్ధిని ఉపయోగించి ఆలోచించరా? మీ వాదన అసత్యమని, మీ నమ్మకం పొరపాటని గ్రహించరా?
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఏ యూదుడూ కాదు, ఏ క్రైస్తవుడూ కాదు. ఆయన స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసి (ముస్లిం) — అల్లాహ్కు పూర్తిగా విధేయుడు. ఆయన తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ అవతరించక ముందే జీవించాడు. కాబట్టి ఆయనను తమ మతంలో చేర్చుకోవడం అనేది పూర్తిగా అసంబద్ధం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం అనేది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మతమే — స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసం. ఇది మానవజాతి ఆరంభం నుండి వచ్చిన మార్గం.
- ఇస్లాం ప్రజలను ఆలోచించమని, బుద్ధిని ఉపయోగించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. అంధవిశ్వాసం కాదు, వివేకంతో సత్యాన్ని గ్రహించడం ఇస్లాం బోధన.
- ఇస్లాం అనేది అందరు ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం. ఇబ్రాహీమ్, మూసా, ఈసా (అలైహిముస్సలాం) అందరూ ఒకే అల్లాహ్ను ఆరాధించమని పిలిచారు. కాబట్టి ఇస
📜 వచనం 63-67 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 65
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! ఇబ్రాహీమ్ (ధర్మాన్ని) గురించి మీరు ఎందుకు వాదులాడుతున్నారు? తౌరాతు…సూరా వచనం 65/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


