سوره آل عمران آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽…

آل عمران · 65/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: اي ڪتاب وارؤ! (يعني يهودي ۽ عيسائي).
لِمَ تُحَاجُّونَ: توهان ڇو جھيڙو ۽ بحث ڪريو ٿا؟
فِي إِبْرَاهِيمَ: ابراهيم عليہ السلام بابت.
وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ: ۽ تورات ۽ انجيل ته ابراهيم کان پوءِ ئي نازل ٿيا.
أَفَلَا تَعْقِلُونَ: ڇا توهان عقل کان ڪم نٿا وٺو؟

2) آيت جي تفسير

اي ڪتاب وارؤ! توهان ابراهيم عليہ السلام جي دين ۽ ملت بابت ڇو ٻٽون ۽ تڪرار ڪري رهيا آهيو؟ يهودي چون ٿا ته ابراهيم يهودي هو، ۽ عيسائي چون ٿا ته هو عيسائي هو. حالانڪه توهان پاڻ ڄاڻو ٿا ته تورات موسىٰ عليہ السلام تي نازل ٿي ۽ انجيل عيسىٰ عليہ السلام تي نازل ٿي، ۽ ٻئي ڪتاب ابراهيم عليہ السلام کان گھڻو پوءِ نازل ٿيا. يهوديت ۽ عيسائيت جو ظاهر ٿيڻ ئي ابراهيم کان پوءِ ٿيو. جڏهن ته ابراهيم عليہ السلام ۽ موسىٰ عليہ السلام جي وچ ۾ گھڻا ئي زمانا گذري ويا. پوءِ توهان ڪيئن چئي سگھو ٿا ته ابراهيم يهودي يا عيسائي هو؟ ڇا توهان پنهنجي عقل کي استعمال نٿا ڪريو ۽ اهو نه ٿا سمجهو ته توهان جو دعويٰ بلڪل غلط ۽ بي بنياد آهي؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

اها ڳالهه ثابت ٿئي ٿي ته ابراهيم عليہ السلام نه يهودي هئا ۽ نه عيسائي، بلڪه هو خالص توحيد جا علمبردار ۽ حنيف مسلمان هئا.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن به دعويٰ کي ثابت ڪرڻ لاءِ عقل ۽ دليل کي استعمال ڪرڻ گھرجي، نه ته رڳو وهم ۽ تعصب تي هلڻ گھرجي.
تاريخي حقيقتن کي نظر ۾ رکڻ سان ئي حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق واضح ٿئي ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته دين جي معاملن ۾ جھيڙو ۽ تڪرار ڪرڻ بدران سچائي ۽ انصاف سان غور ۽ فڪر ڪرڻ گھرجي.
قرآن مجيد جي دليلن جي مضبوطي ۽ حڪمت اسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ دل ۾ يقين پيدا ڪري ٿي ته قرآن هڪ سچو ۽ حڪمت ڀريو ڪتاب آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره آل عمران

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته بيشڪ الله به فسادين کي ڄاڻندڙ آھي.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھڪ ڳالھ ڏانھن اچو جا اسان ۽ اوھان جي وچ ۾ ھڪ جھڙي آھي ته الله کانسواءِ ڪنھن جي عبادت نه ڪريون ۽ نڪي ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ ڪريون ۽ نڪي اسان مان ڪو ڪنھن کي (به) الله ڌاران پالڻھار ڪري مڃي، پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته شاھد ھُجو ته اسين پڪ مُسلمان آھيون.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

(اي يھوديؤ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان کي ڄاڻپ آھي تنھن بابت ته جھڳڙو ڪندا آھيو پر جي اوھان کي ڪا ڄاڻپ آھي ئي نه تنھن بابت ڇو جھڳڙو ڪندا آھيو؟ ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

→ آيت 64 📖 آل عمران آيت 66 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — آل عمران 65

سوره آل عمران آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽…

سوره آيت 65/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.