장 알-임란 — 절 65

단어 의미:

• تُحَاجُّونَ: 논쟁하다, 다투다, 논박하다
• إِبْرَاهِيمَ: 예언자 아브라함 (이브라힘)
• التَّوْرَاةُ: 토라 (모세에게 내려진 율법서)
• الإِنجِيلُ: 복음서 (예수에게 내려진 성서)
• مِن بَعْدِهِ: 그 이후에, 그보다 나중에

해석:

성서의 백성들(유대인과 기독교인)이여! 어찌하여 너희는 예언자 이브라힘(아브라함)에 관해 논쟁을 벌이는가? 유대인들은 그가 유대교였다고 주장하고, 기독교인들은 그가 기독교였다고 주장한다. 그러나 너희는 잘 알고 있지 않는가? 토라와 복음서는 이브라힘 이후에야 내려졌다는 것을.

이브라힘은 모세보다 훨씬 이전 시대의 예언자였으며, 그와 모세 사이에는 수백 년의 세월이 흘렀다. 토라는 모세에게, 복음서는 예수에게 내려졌으니, 이브라힘은 그 두 경전이 내려지기 훨씬 이전에 살았던 사람이다. 그런데 어찌하여 그가 유대교나 기독교를 따랐다고 주장할 수 있겠는가? 유대교와 기독교는 이브라힘 이후에 생겨난 종교들이다.

이브라힘은 오직 순수한 신앙(하니프)으로 오직 한 분이신 알라만을 경배했던 것이다. 너희는 이렇게 명백한 사실을 어찌하여 깨닫지 못하는가? 너희의 주장이 얼마나 모순되고 이치에 맞지 않는지 이성을 사용하여 생각해 보지 않는가?

교훈과 지혜:

1. 이성의 사용: 알라는 인간에게 이성을 부여하셨고, 진리를 깨닫기 위해 이성을 올바르게 사용할 것을 명령하셨다. 맹목적인 추종과 편견은 진리에서 멀어지게 한다.
2. 역사적 사실의 중요성: 종교에 관한 논쟁에서 역사적 사실을 무시하고 허황된 주장을 하는 것은 옳지 않다. 진리를 추구하는 자는 사실과 증거에 기반해야 한다.
3. 이브라힘의 순수한 신앙: 예언자 이브라힘은 유대교도 기독교도 아닌, 오직 알라께 순종하는 순수한 신앙의 소유자였다. 이는 모든 예언자들의 공통된 메시지가 유일신 신앙이었음을 보여준다.
4. 분열과 논쟁의 경계: 종교적 차이로 인한 무익한 논쟁은 공동체를 분열시키고 진리에서 멀어지게 한다. 진정한 신앙인은 논쟁보다는 진리를 따르고 화합을 도모해야 한다.
5. 알라의 메시지의 연속성: 모든 예언자들은 동일한 근본 메시지, 즉 유일신 알라를 경배하라는 가르침을 전달했다. 시대에 따라 율법은 달라졌을지라도 그 핵심은 동일하다.