மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- تُحَاجُّونَ – நீங்கள் தர்க்கம் செய்கிறீர்கள் / வாதம் செய்கிறீர்கள்.
- إِبْرَاهِيمَ – இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நபி.
- التَّوْرَاةُ – தவ்றாத் (மூஸா நபியின் மீது இறக்கப்பட்ட வேதம்).
- الإِنْجِيلُ – இன்ஜீல் (ஈசா நபியின் மீது இறக்கப்பட்ட வேதம்).
- أَفَلَا تَعْقِلُونَ – நீங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்திக்க மாட்டீர்களா?
விளக்கம்:
வேதக்காரர்களே! (யூதர்களே, கிறிஸ்தவர்களே!) நீங்கள் ஏன் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி வீண் தர்க்கத்தில் ஈடுபடுகிறீர்கள்? உங்களில் யூதர்கள், "இப்ராஹீம் யூதராக இருந்தார்" என்றும், கிறிஸ்தவர்கள், "இப்ராஹீம் கிறிஸ்தவராக இருந்தார்" என்றும் கூறுகிறீர்கள். இது முற்றிலும் தவறான கூற்றாகும்.
இதற்கான ஆதாரம் என்னவென்றால், தவ்றாத் வேதமும் இன்ஜீல் வேதமும் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்குப் பிறகுதான் இறக்கப்பட்டன. தவ்றாத் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கும், இன்ஜீல் ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கும் இறக்கப்பட்டன. இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கும் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கும் இடையே பல நூற்றாண்டுகள் இடைவெளி இருந்தது. எனவே, இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இருந்திருக்க முடியாது. ஏனெனில், யூத மார்க்கமும் கிறிஸ்தவ மார்க்கமும் அவர்களுக்குப் பிறகுதான் தோன்றின.
நீங்கள் இதை அறிந்திருந்தும், ஏன் இந்தப் பொய்யான வாதத்தை முன்வைக்கிறீர்கள்? உங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்தித்துப் பாருங்கள்! உங்கள் கூற்று எவ்வளவு பலவீனமானது, அடிப்படையற்றது என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.
பயன்கள்:
- இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் யூதரோ கிறிஸ்தவரோ அல்ல; அவர் தூய ஏகத்துவ நெறியில் (இஸ்லாத்தில்) இருந்த தூய்மையான நபியாவார். இது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை விளக்குகிறது.
- வேதங்களின் வரலாற்று வரிசையை அறிந்துகொள்வது மார்க்க விஷயங்களில் சரியான புரிதலைத் தரும். குர்ஆன் இந்த வரலாற்று உண்மைகளைத் தெளிவாக விளக்குகிறது.
- மார்க்க விஷயங்களில் வீண் தர்க்கம் செய்வதை விட்டும், அறிவுப்பூர்வமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
- அல்லாஹ் தன் வேதங்களில் உள்ள உண்மைகளை மனிதர்கள் சிந்தித்து உணர வேண்டும் என விரும்புகிறான். அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்திப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
- இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அனைத்து வேதங்களுக்கும் முந்தையவர் என்பதால், அவரது தூய ஏகத்துவ நெறியே அனைத்து நபிமார்களின் பொதுவான மார்க்கம் என்பது தெளிவாகிறது. இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையான ஏகத்துவம், அனைத்து நபிமார்களின் போதனையாகும்.
📜 வசனம் 63-67 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 65
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வேதத்தையுடையோரே! இப்ராஹீமைப் பற்றி (அவர் யூதரா, கிறிஸ்தவரா என்று வீனாக) ஏன் தர்க்கித்துக்…சூரா வசனம் 65/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








