Aal-Imran · 65/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥
Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon
📖 Da Hausa
Yã Mutãnen Littãfi! Don me kuke hujjacẽwa a cikin sha'anin lbrãhĩma, alhãli kuwa ba a saukar da Attaura da injĩla ba fãce daga bãyansa? Shin bã ku hankalta?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • تُحَاجُّونَ: kuna jayayya, kuna gardama.
  • فِي إِبْرَاهِيمَ: game da addinin Annabi Ibrahim (A.S.).
  • مِن بَعْدِهِ: bayan rasuwar Ibrahim (A.S.).

Fassarar Ayar:

Ya ku mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara)! Don me kuke jayayya game da addinin Annabi Ibrahim (A.S.), kuna da’awar cewa shi yana kan addininku? Alhali kuwa kun san cewa Attaura (Tawrat) ba a saukar da ita ba sai bayan rasuwar Ibrahim (A.S.) a kan Annabi Musa (A.S.), kuma Linjila (Injil) ba a saukar da shi ba sai bayan rasuwar Ibrahim (A.S.) a kan Annabi Isa (A.S.). To, yaya zaku ce Ibrahim yana kan addinin Yahudanci ko Nasara, alhali waɗannan addinai biyu sun bayyana ne kawai bayan zamaninsa da dogon lokaci? Shin, ba ku da hankali da fahimta don ku gane kuskuren maganarku da rashin ingancin da’awarku?

Fa’idodin Darasi:

  1. Muhimmancin amfani da hankali wajen fahimtar addini: Allah yana kiran mu mu yi amfani da hankalinmu don mu bambanta gaskiya daga ƙarya, kuma kada mu bi koyarwa ko da’awa ba tare da bincike ba.
  2. Tsarkin Annabi Ibrahim (A.S.) daga duk wani ƙarya: Annabi Ibrahim (A.S.) ya kasance mai bin Allah ɗaya, mai miƙa kai ga Allah, kuma ba shi da alaƙa da Yahudanci ko Nasara waɗanda suka zo bayansa. Wannan yana nuna cewa addinin gaskiya shi ne Musulunci, wato miƙa kai ga Allah ɗaya.
  3. Gargadi ga masu jayayya da ƙarya: Ayar tana gargadin cewa jayayya ba tare da ilimi ba, ko kuma da’awar da ba ta dace da gaskiya ba, abin zargi ne kuma yana nuna rashin fahimta.
  4. Ƙarfafa zuciya ga Musulmi: Wannan ayar tana ƙarfafa mu cewa addininmu na Musulunci shi ne addinin da ya dace da koyarwar Annabawa duka, musamman Annabi Ibrahim (A.S.), wanda Allah ya zaɓa ya mai da shi abin koyi ga al’umma.
  5. Kyautar neman gaskiya: Ayar tana koya mana cewa dole ne mu nemi gaskiya da hankali, kuma mu yarda da abin da hujja ta tabbatar, ba da son rai ko son zuciya ba.


📜 Aya 63-67 — Surah Aal-Imran

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
To, idan sun jũya bãya, to, lalle Allah Masani ne ga maɓannata.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ka ce: "Yã ku Mutãnen Littãfi! Ku tafo zuwa ga kalma mai daidaitãwa a tsakã ninmu da ku; kada mu bauta wa kõwa fã ce Allah. Kuma kada mu haɗa kõme da Shi, kuma kada sãshenmu ya riƙi sãshe Ubangiji, baicin Allah." To, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Yã Mutãnen Littãfi! Don me kuke hujjacẽwa a cikin sha'anin lbrãhĩma, alhãli kuwa ba a saukar da Attaura da injĩla ba fãce daga bãyansa? Shin bã ku hankalta?
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Gã ku yã waɗannan! Kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi? Allah yana sani, kuma kũ, ba ku sani ba!
67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ibrãhĩma bai kasance Bayahũde ba, kuma bai kasance Banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
65Aya

Fassara — Aal-Imran 65

Surah Aal-Imran Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã Mutãnen Littãfi! Don me kuke hujjacẽwa a cikin sha'anin…

Surah Aya 65/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers