Suurah Aal-Imraan Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ehelu Kitaabow maxaad ugu murmaysaan (Nabi) Ibraahim, Tawreed iyo Injiilba…

Aal-Imraan · 65/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ehelu Kitaabow maxaad ugu murmaysaan (Nabi) Ibraahim, Tawreed iyo Injiilba lama soo dejin gadaashiisa mooyee, meydaan wax kasayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ahlul Kitaab: Dadka la siiyay Kutubta (Yuhuudda iyo Nasaarada).
Tuhajjoon: Waxaad ku murmeysaan, waxaad ku doodayaan.
Ibraahim: Nabi Ibraahim c.s.

Tafsiirka Aayadda:

Dadow Yuhuudda iyo Nasaarada ee ah Ahlul Kitaab, maxaad ugu murmeysaan oo ugu doodeysaan diinta Nabi Ibraahim c.s., idinkoo mid walba sheeganaya inuu ahaa diintiisa? Yuhuuddu waxay sheegataa inuu Ibraahim c.s. ahaa Yuhuudi, Nasaaraduna waxay sheegataa inuu ahaa Nasaari. Haddaba sidaas ma noqon karto, maxaa yeelay Tawreed (oo la soo dejiyay Muuse c.s.) iyo Injiil (oo la soo dejiyay Ciise c.s.) waxay soo degeen wakhti dheer ka dib Ibraahim c.s. Sidaa darteed, sidee ku suurtoobaysaa in Ibraahim c.s. uu ahaa Yuhuudi ama Nasaari, isagoo ku noolaa wakhti hore oo dheer ka hor intaanay Tawreedda iyo Injiilku soo degin? Miyaydaan caqli ku fikirayn oo garanayn in sheegashadiinnu tahay been iyo khalad cad?

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Caqliga waa diinta Islaamka, wuxuuna dadka ku hanuuniyaa runta, isagoo ka ilaalinaya muranka iyo dooda xaqa ka leexata.
Diinta Ibraahim c.s. waxay ahayd diin toosan oo kaliya Ilaahay u hogaansan, mana ahayn Yuhuuddiin ama Nasaari, taasoo muujinaysa in diinta runta ah ay tahay mid isku mid ah tan iyo wakhtigii Ibraahim c.s. ilaa tan iyo wakhtigii Nebiga scw.
Aayaddu waxay ina baraysaa inaan ku dadaalno baaritaanka xaqa, oonaan ku tiirsanayn sheegashooyin aan sal iyo raad lahayn, waayo Ilaahay wuxuu nagu amray inaan caqligayaga u isticmaalno garashada runta.
Waxay ina xusuusinaysaa in Islaamku yahay diinta dhamaystiran ee Ilaahay ku farraxay dadka, isla markaana ay tahay diinta ay ku raaceen nabiyada oo dhan, tan iyo Aadam c.s. ilaa Nebiga scw.

📜 Aayad 63-67 — Suurah Aal-Imraan

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Hadday jedsadaan Gaaladuna Eebe waa ogyahay kuwa wax fasahaadiya.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Waxaad dhahdaa Nabiyow Ehelu Kittabow u kaalaya kalimo (odhaah) aan u simanahay aniga iyo adinkaba oo ah inaynaan caabudin Eebe mooyee, (wax kale) oynaan lana wadaajin waxba kana yeelan qaarkeen qaar Eebayaal, Hadday jeedsadaanna waxaad dhahdaa marag noqda inaan Muslimiin nahay.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ehelu Kitaabow maxaad ugu murmaysaan (Nabi) Ibraahim, Tawreed iyo Injiilba lama soo dejin gadaashiisa mooyee, meydaan wax kasayn.

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Kuwanow (Yuhuud iyo Nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan Cilmi u lahayn, Eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ma aha (Nabi) Ibraahim Yuhuud iyo Nasaara (midna) waase toosane Muslim ah kana mid aha Mushrikiinta (Gaalada).

← Aayad 64 📖 Aal-Imraan Aayad 66 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

65Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 65

Suurah Aal-Imraan Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ehelu Kitaabow maxaad ugu murmaysaan (Nabi) Ibraahim, Tawreed iyo Injiilba…

Suurah Aayad 65/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3